1 00:00:06,965 --> 00:00:12,012 ♪ Hane galer klokken seks ♪ 2 00:00:13,138 --> 00:00:17,183 ♪ Hesten trenger korn, svin trenger pytt ♪ 3 00:00:18,393 --> 00:00:22,521 ♪ Solen kommer opp, han bare la seg ned ♪ 4 00:00:22,939 --> 00:00:26,192 ♪ Oppe hele natten og melker kua ♪ 5 00:00:30,947 --> 00:00:35,994 ♪ Lastebilen går varm, traktoren vil ikke sveive ♪ 6 00:00:36,494 --> 00:00:41,082 ♪ Lånet ble avslått, ingen penger i banken ♪ 7 00:00:42,625 --> 00:00:43,960 ♪ Stedet vårt fortsetter å bøye seg, gjerdet må repareres ♪ 8 00:00:44,002 --> 00:00:46,963 ♪ Kyr gikk løs forrige uke ♪ 9 00:00:47,005 --> 00:00:49,424 ♪ Hold deg unna verandaen, maisbrød og søt te ♪ 10 00:00:49,466 --> 00:00:52,135 ♪ Ruller i høyet med Elly May og Daisy ♪ 11 00:01:51,319 --> 00:01:53,238 - Vel, gode nyheter er, 12 00:01:53,279 --> 00:01:55,323 slår ut kabelen var lang nok. 13 00:01:55,365 --> 00:01:56,282 Jeg skylder deg fem. 14 00:01:56,324 --> 00:01:57,659 - Å, behold pengene, kompis. 15 00:01:57,700 --> 00:01:59,244 En av disse dagene vil du lære. 16 00:01:59,285 --> 00:02:00,662 Tvil aldri på onkelen din 17 00:02:00,703 --> 00:02:03,498 eller spørsmål gode gamle redneck oppfinnsomhet. 18 00:02:03,540 --> 00:02:05,416 - Kanskje du burde stille til valg. 19 00:02:05,458 --> 00:02:09,796 – Snakker vi presidentvalg eller rektors kontor? 20 00:02:09,838 --> 00:02:11,881 - Bare ikke ødlegg dette. 21 00:02:11,923 --> 00:02:15,260 Hele parken regner med oss for å få dem ut av nettet. 22 00:02:15,300 --> 00:02:15,885 Det er som du sa, 23 00:02:15,885 --> 00:02:17,846 vi kommer ikke til å overleve med Deconnard-klemming 24 00:02:17,887 --> 00:02:21,391 hver siste krone for grunnleggende livsbehov. 25 00:02:21,431 --> 00:02:24,144 - Vel, hvis dette fungerer, det blir en jævla regning 26 00:02:24,185 --> 00:02:26,062 de kan skrape av listen. 27 00:02:26,104 --> 00:02:29,649 Og når vi snakker om å skrape av, Jeg føler meg heldig i dag. 28 00:02:32,151 --> 00:02:34,154 - Den stormen er hunker raskt ned. 29 00:02:34,195 --> 00:02:35,572 Jeg vil ikke at du skal få tilberedt gåsen 30 00:02:35,613 --> 00:02:37,198 mens du er der under. 31 00:02:37,240 --> 00:02:37,824 - Nei, det er trygt. 32 00:02:37,824 --> 00:02:40,660 Jeg blir ikke varm før den vindmøllen tar opp 33 00:02:40,702 --> 00:02:42,203 et ganske bra klipp. 34 00:02:44,247 --> 00:02:45,874 - Klart du vet hva gjør du? 35 00:02:45,915 --> 00:02:49,877 Strøm og vann, de blander seg ikke for godt. 36 00:02:50,544 --> 00:02:53,506 - Gi meg bare en is kald øl når jeg kommer tilbake, 37 00:02:53,548 --> 00:02:55,258 hører du meg? 38 00:02:57,844 --> 00:02:59,429 La oss nå koble den til. 39 00:02:59,470 --> 00:03:00,513 Bli fyrt opp. 40 00:03:06,936 --> 00:03:07,979 - Greit. 41 00:04:15,421 --> 00:04:16,673 Helvetes ild! 42 00:04:36,901 --> 00:04:37,819 Onkel Jeff! 43 00:05:06,014 --> 00:05:08,433 - Ok, stopp. 44 00:05:08,474 --> 00:05:11,185 Jeg er på et mer kjipt sted enn en porta potte 45 00:05:11,226 --> 00:05:13,229 på en Mardi Gras-parade. 46 00:05:13,271 --> 00:05:14,856 Se, jeg mener ikke å brenne det bildet inn i hodet ditt 47 00:05:14,897 --> 00:05:16,357 men jeg vil bare formidle til deg 48 00:05:16,399 --> 00:05:19,652 hvor dypt og gjort jeg er i dette øyeblikket. 49 00:05:21,279 --> 00:05:22,572 Greit. 50 00:05:22,613 --> 00:05:24,407 La oss sikkerhetskopiere. 51 00:05:49,932 --> 00:05:52,351 - Det har den hunden bitt meg akkurat her. 52 00:05:55,521 --> 00:05:58,940 Du slutter å slå dette som en jente. 53 00:05:58,983 --> 00:06:00,568 - Jeg hater dette stedet! 54 00:06:12,538 --> 00:06:13,456 - Hei! 55 00:06:13,498 --> 00:06:15,291 Prøver du å ødelegge håret mitt? 56 00:06:15,333 --> 00:06:16,834 Jeg skal hente pistolen min! 57 00:06:16,876 --> 00:06:20,254 Du vet jeg vil, jeg vil ta deg ut! 58 00:06:20,296 --> 00:06:23,424 – Det hele startet med denne mannen, Malcolm Deconnard. 59 00:06:23,466 --> 00:06:25,843 den rikeste, slemmeste jævel jeg vet. 60 00:06:25,885 --> 00:06:28,221 Han eier alt som du har sett så langt 61 00:06:28,262 --> 00:06:31,849 og han rister oss ned på vanlig for alt vi fikk. 62 00:06:31,891 --> 00:06:33,601 Men han er i ferd med å finne ut, 63 00:06:33,642 --> 00:06:35,728 vi fikk litt kamp igjen i oss. 64 00:06:35,770 --> 00:06:36,938 - Ta dem, Rufus. 65 00:06:36,979 --> 00:06:38,606 - Å, hei der, sukkerbiter. 66 00:06:38,648 --> 00:06:39,940 - Hei, Roxy. 67 00:06:39,982 --> 00:06:41,526 - Hei, du vet, min vaskemaskinen er fortsatt ødelagt 68 00:06:41,567 --> 00:06:44,445 og hvis du fikser det for meg, Jeg ville gjort det verdt tiden din. 69 00:06:44,487 --> 00:06:46,531 - Hør, sa jeg du, jeg er med Jolene. 70 00:06:46,572 --> 00:06:49,200 - Jeg mener, jeg kan gjøre det verdt hennes mens eller du er mens. 71 00:06:49,242 --> 00:06:50,576 - Greit, vel, vi sees sent... 72 00:06:50,618 --> 00:06:51,494 Nei. 73 00:06:51,536 --> 00:06:53,663 - Vel, bare spør henne om det. 74 00:06:53,704 --> 00:06:55,331 - Hei, Sapphire. 75 00:06:55,373 --> 00:06:56,374 Fugl. 76 00:06:56,416 --> 00:06:57,166 - Hva skjer, Rob? 77 00:06:57,208 --> 00:06:58,459 - Hei, Rob. 78 00:06:58,501 --> 00:06:59,710 - Er dere to i gang igjen? 79 00:06:59,752 --> 00:07:02,338 - Ja, men vi kunne bruk alltid en annen hånd. 80 00:07:02,380 --> 00:07:04,382 - Det er han ikke min virkelige bror skjønt. 81 00:07:05,091 --> 00:07:07,802 - Å, jeg sa det Jeg ville få henne i gang. 82 00:07:07,844 --> 00:07:08,678 Huff! 83 00:07:12,473 --> 00:07:14,475 - Det er privat tid, Rob! 84 00:07:14,517 --> 00:07:16,727 Hei, Rob, det er privat tid! 85 00:07:16,769 --> 00:07:19,355 Kom i gang, kom! 86 00:07:19,397 --> 00:07:21,315 - Cleon! 87 00:07:21,357 --> 00:07:22,150 - Hei, Rob! 88 00:07:22,191 --> 00:07:23,693 Jeg fikk to ekstra ribber! 89 00:07:23,734 --> 00:07:24,777 Kommer du senere? 90 00:07:24,819 --> 00:07:25,653 - Jeg ville ikke savnet det. 91 00:07:25,695 --> 00:07:27,488 - Greit, kompis! 92 00:07:28,489 --> 00:07:30,116 - Jammen. 93 00:07:30,158 --> 00:07:32,118 Det lukter godt. 94 00:07:32,160 --> 00:07:33,494 - Du vet det allerede, kompis. 95 00:07:33,536 --> 00:07:35,246 Fikk den sausen i gang. 96 00:07:36,205 --> 00:07:36,956 - Hei, Symphony. 97 00:07:36,998 --> 00:07:38,207 - Hei, Rob. 98 00:07:38,249 --> 00:07:40,084 Dere slutter å rote med den hunden. 99 00:07:40,126 --> 00:07:41,085 - Det var jeg ikke! 100 00:07:42,628 --> 00:07:44,213 Det var jeg ikke! 101 00:07:50,761 --> 00:07:52,054 - Cappy. 102 00:07:52,096 --> 00:07:53,764 Du har bare det ting lappet opp? 103 00:07:53,806 --> 00:07:58,853 - Ja, bare vært klar til det bind henne opp og gjør henne våt. 104 00:07:59,312 --> 00:08:01,606 - Greit, du fortsett å jobbe med det. 105 00:08:01,647 --> 00:08:02,982 Jeg vet, jeg er sent ute. 106 00:08:03,524 --> 00:08:05,568 - Onkelen din allerede vært to ganger. 107 00:08:05,610 --> 00:08:07,278 - Hei, sint? 108 00:08:07,320 --> 00:08:09,155 – Han var svett og bannet. 109 00:08:09,197 --> 00:08:11,949 - Det sier ikke noe meg mye, gjør det nå? 110 00:08:11,991 --> 00:08:13,701 Hadde en jobb som falt i fanget mitt. 111 00:08:13,743 --> 00:08:15,828 Kunne ikke la det gå fra seg. 112 00:08:15,870 --> 00:08:17,580 Hundre dollar nærmere et nytt liv. 113 00:08:17,622 --> 00:08:18,831 - Gi meg pengene! 114 00:08:18,873 --> 00:08:20,541 - Gå av henne, din dust! - Jeg trenger mer tid. 115 00:08:20,583 --> 00:08:21,083 - Se, jeg bryr meg ikke 116 00:08:21,083 --> 00:08:23,002 det du trenger. - Gå av henne, din dust! 117 00:08:23,044 --> 00:08:23,753 – Jeg vet, det er det tristeste ting jeg noen gang har hørt. 118 00:08:23,794 --> 00:08:25,171 Slipp vesken! 119 00:08:25,213 --> 00:08:26,589 - Jammen. 120 00:08:26,631 --> 00:08:28,174 - Få ham vekk fra meg! 121 00:08:28,216 --> 00:08:29,425 – Jeg trenger bare mer tid! - Gå av henne, gå av henne! 122 00:08:29,467 --> 00:08:30,426 - Gå av meg! - Gå vekk fra henne! 123 00:08:30,468 --> 00:08:31,302 - Stopp det! 124 00:08:33,804 --> 00:08:34,722 - Nei! 125 00:08:44,524 --> 00:08:46,651 - Alt i orden? 126 00:08:46,692 --> 00:08:49,737 - Dette er ingen til din bedrift, er det nå? 127 00:08:49,779 --> 00:08:51,739 – Hvor mye trenger du? 128 00:08:53,449 --> 00:08:54,283 - $250. 129 00:09:01,249 --> 00:09:03,251 - Du har pengene dine. 130 00:09:03,292 --> 00:09:05,294 Du kan gå nå. 131 00:09:05,336 --> 00:09:07,672 - Se på deg, alle tent. 132 00:09:07,713 --> 00:09:11,050 Jeg antar at hver søppelplass trenger en vakthund, ikke sant? 133 00:09:22,687 --> 00:09:25,356 - Hei, for 250 dollar skal jeg fikse det for deg. 134 00:09:32,280 --> 00:09:33,114 $350. 135 00:09:40,746 --> 00:09:42,540 - Det har bare vært en en vanskelig måned, Rob. 136 00:09:42,582 --> 00:09:45,001 Jeg trenger bare mer tid. 137 00:09:47,545 --> 00:09:49,088 - Det er greit. 138 00:10:06,981 --> 00:10:09,775 – Vel, se hvem som bestemte å endelig dukke opp. 139 00:10:09,817 --> 00:10:11,485 - Hadde noen ting å ta vare på. 140 00:10:11,527 --> 00:10:13,446 Chad hadde litt arbeid for meg i butikken. 141 00:10:13,487 --> 00:10:15,197 - Jeg har litt jobb for deg her. 142 00:10:15,239 --> 00:10:16,449 - Ja, men han betaler meg. 143 00:10:16,490 --> 00:10:17,783 - Jeg betaler deg også. 144 00:10:19,118 --> 00:10:21,370 – Jeg kan ikke kjøpe hus med øl. 145 00:10:21,412 --> 00:10:22,705 - Du har et hus. 146 00:10:22,747 --> 00:10:24,165 - Trailer er ikke et hus. 147 00:10:24,206 --> 00:10:25,625 - Hmmm. 148 00:10:25,666 --> 00:10:27,627 Har tak over din hodet, ikke sant? 149 00:10:27,668 --> 00:10:31,088 Har et kjøkken å spise, seng for å hore. 150 00:10:31,130 --> 00:10:35,926 Nevn en ting et hus har som en trailer ikke vil tilby. 151 00:10:35,968 --> 00:10:36,927 - Kjeller. 152 00:10:38,346 --> 00:10:40,139 - En kjeller. 153 00:10:40,181 --> 00:10:41,515 Touché. 154 00:10:41,557 --> 00:10:43,643 - Jeg kommer ikke til å bo parken hele livet. 155 00:10:46,646 --> 00:10:47,688 - Vel, 156 00:10:48,189 --> 00:10:52,109 det er ikke der du er det viktig. 157 00:10:52,151 --> 00:10:54,070 Det er hva du er. 158 00:10:55,404 --> 00:10:56,572 Du liker det, gjør du ikke? 159 00:10:56,614 --> 00:10:57,615 Jeg kan fortelle. 160 00:10:57,657 --> 00:11:00,117 På bunnen av flaskekorken min. 161 00:11:00,159 --> 00:11:02,119 Virkelig kloke, de små sugene. 162 00:11:04,246 --> 00:11:06,499 Kom igjen, la oss gå på jobb. 163 00:11:07,416 --> 00:11:09,502 Jeg kan ikke komme over det. 164 00:11:09,543 --> 00:11:11,087 Jeg burde skrive det ned. 165 00:11:18,928 --> 00:11:20,304 - Kom igjen, gutt! 166 00:11:28,479 --> 00:11:29,814 Kom igjen! 167 00:11:29,855 --> 00:11:32,316 Venter hele dagen, Wyatt, la oss gjøre dette! 168 00:11:32,357 --> 00:11:34,819 - Hva i helvete er skjer her ute? 169 00:11:34,860 --> 00:11:36,737 Liker dere å slåss? 170 00:11:36,779 --> 00:11:39,490 Jeg tukker begge bakene dine og legg et kirsebær på toppen. 171 00:11:39,532 --> 00:11:40,658 Dette her er hestemøkk, Rufus. 172 00:11:40,700 --> 00:11:41,367 - Vel, han startet det, Barb! 173 00:11:41,367 --> 00:11:45,121 - Nei, jeg mener det jeg bare trådte inn fra hesten din. 174 00:11:45,162 --> 00:11:47,164 - Vel, det beklager jeg. 175 00:11:47,206 --> 00:11:49,458 - Nå, nå, kom igjen! 176 00:11:49,500 --> 00:11:51,127 Vi er alle naboer! 177 00:11:51,168 --> 00:11:53,546 Vi må snakke om kjærlighet og vennlighet 178 00:11:53,587 --> 00:11:55,756 slik den gode Herren instruerte oss. 179 00:11:55,798 --> 00:11:57,883 - Vel, vil Herren være vennlig instruer denne rykk-mutteren 180 00:11:57,925 --> 00:11:59,677 betale barnebidraget sitt? 181 00:11:59,719 --> 00:12:01,886 - Å, kom igjen, Barb, du vet at det ikke engang er babyen min. 182 00:12:01,929 --> 00:12:03,179 Det var bare én natt! 183 00:12:03,222 --> 00:12:05,391 - Din jævel, det var magisk! 184 00:12:05,433 --> 00:12:06,559 - Å helvete nei! 185 00:12:08,102 --> 00:12:12,857 Jeg skal lære deg å bjørnefelle min mann med coo-cooen din. 186 00:12:12,898 --> 00:12:14,357 - Det er litt for sent for 187 00:12:14,400 --> 00:12:16,235 at du har drukket fisk. - Kom igjen nå, dere! 188 00:12:16,277 --> 00:12:17,737 – Jeg går i hvert fall ikke rundt å la alle 189 00:12:17,778 --> 00:12:19,447 morsomme vesker med tunge slag. 190 00:12:19,488 --> 00:12:21,991 - Det var en gang! 191 00:12:22,032 --> 00:12:24,535 – Hva går denne kampen ut på? 192 00:12:24,577 --> 00:12:25,870 - Å ingenting. 193 00:12:25,910 --> 00:12:29,665 Bare å forholde seg til Barb skritt mannen min igjen! 194 00:12:29,707 --> 00:12:30,958 - Hei, du kjenner meg ikke! 195 00:12:31,000 --> 00:12:33,627 Penger har vært vanskelig med Deconnard slo oss. 196 00:12:33,669 --> 00:12:35,713 Jeg prøvde til og med å gå tilbake til borddans. 197 00:12:35,755 --> 00:12:36,297 - Uff. 198 00:12:36,338 --> 00:12:38,090 - Vel, Rob og hans Onkel Jeff jobber 199 00:12:38,131 --> 00:12:39,800 på å få en linje til den vindmøllen, 200 00:12:39,842 --> 00:12:42,052 skaffe oss noe godt gammel gratis strøm 201 00:12:42,094 --> 00:12:43,929 burde hjelpe oss alle litt. 202 00:12:43,971 --> 00:12:45,639 - Vel, hvordan skal han gjøre det? 203 00:12:45,681 --> 00:12:47,516 – Noe med løping en linje under vannet 204 00:12:47,558 --> 00:12:48,642 helt opp til trailerparken 205 00:12:48,684 --> 00:12:50,144 og overstyre den transformatoren. 206 00:12:51,020 --> 00:12:52,354 – Herregud, for livet! 207 00:12:52,396 --> 00:12:54,523 - Hvis du tror det Deconnard vil la 208 00:12:54,565 --> 00:12:57,902 rebound-kjæresten din sveip litt gratis strøm 209 00:12:57,943 --> 00:12:59,320 utenfor den vindmøllen, 210 00:12:59,361 --> 00:13:00,738 du er dummere enn jeg ser ut. 211 00:13:00,780 --> 00:13:01,280 - Hold kjeft. 212 00:13:01,280 --> 00:13:02,782 - Du tror han kan faktisk gjøre det? 213 00:13:02,823 --> 00:13:03,324 – Jeg vet de kan. 214 00:13:03,324 --> 00:13:04,992 Da Rob og jeg først begynte å date, 215 00:13:05,034 --> 00:13:08,078 han fikset luften balsam i bilen min. 216 00:13:08,120 --> 00:13:09,872 Dette, her, parkens energi vil være utenfor nettet 217 00:13:09,914 --> 00:13:11,707 og like grønn som kontantene vi skal alle spare. 218 00:13:11,749 --> 00:13:13,708 - De to korte bussene stamgjester kan knapt tappe en tønne 219 00:13:13,751 --> 00:13:15,920 enn si en hel strømforsyning. 220 00:13:15,961 --> 00:13:16,837 - Amen. 221 00:13:16,879 --> 00:13:18,172 - Rufus, hva er det? 222 00:13:18,214 --> 00:13:19,881 - Hei, gi meg hatten min! 223 00:13:19,924 --> 00:13:21,801 - Dere, slå det av allerede! 224 00:13:27,598 --> 00:13:28,265 - Den kabelen er ikke lang nok. 225 00:13:28,265 --> 00:13:31,644 Det kommer det garantert ikke til nå tilkoblingslinjen. 226 00:13:31,684 --> 00:13:33,896 - Jeg vedder på fem dollar strekke seg mye lenger 227 00:13:33,938 --> 00:13:35,564 enn du tror det vil gjøre. 228 00:13:35,606 --> 00:13:36,857 Jeg vet hva jeg gjør, Rob. 229 00:13:36,899 --> 00:13:39,443 Jeg falt ikke bare av lastebilen til en nepe. 230 00:13:39,485 --> 00:13:41,445 ♪ Ned til bukten ♪ 231 00:13:41,487 --> 00:13:42,947 - Den nye turbinen fylket bygget 232 00:13:42,988 --> 00:13:46,367 praktisk talt ber oss om det utnytte den kinetiske energien 233 00:13:46,408 --> 00:13:47,952 og slå på Soggy Meadows. 234 00:13:47,993 --> 00:13:49,078 - Hehe, kinetisk. 235 00:13:49,119 --> 00:13:50,746 Det er et stort ord. 236 00:13:50,788 --> 00:13:54,500 - Vel, du vet hva de si om en mann og store ord. 237 00:13:54,542 --> 00:13:56,877 - Han kompenserer for størrelsen på kabelen hans? 238 00:13:57,711 --> 00:13:58,712 - Ja. 239 00:14:35,457 --> 00:14:36,876 - Sjef. 240 00:14:36,917 --> 00:14:38,752 Det synes jeg ikke du burde røyke så nærme 241 00:14:38,794 --> 00:14:40,379 til så mye ammoniumnitrat. 242 00:14:40,421 --> 00:14:41,672 Denne gjødselbomben går av, 243 00:14:41,714 --> 00:14:43,465 det kommer til å lage et krater på størrelse med Cleveland. 244 00:14:43,507 --> 00:14:44,800 - Vel, bare lag den er kraftig nok 245 00:14:44,842 --> 00:14:46,635 å utslette hele varebilen. 246 00:14:46,677 --> 00:14:48,512 For det kan vi ikke ha et snev av bevis 247 00:14:48,554 --> 00:14:49,889 knytter oss tilbake til det. 248 00:14:49,930 --> 00:14:51,473 - Jeg ser fortsatt ikke hvor blåser den lemmen 249 00:14:51,515 --> 00:14:53,017 kommer til å bli lettere enn å bare fortelle dem alle 250 00:14:53,058 --> 00:14:55,019 chill-billies til gå av tomten din. 251 00:14:55,060 --> 00:14:58,814 - Fordi alle de lavtstående har rettigheter ved lov, 252 00:14:58,856 --> 00:15:01,025 om de betaler husleien eller ikke. 253 00:15:01,066 --> 00:15:02,776 De kunne sette seg på huk det landet i et år 254 00:15:02,818 --> 00:15:04,778 før jeg henter politiet å gjøre noe med dem 255 00:15:04,820 --> 00:15:06,822 og jeg kommer ikke til å vente et år. 256 00:15:06,864 --> 00:15:08,616 - Du vet at eksen min lever der borte, ja? 257 00:15:08,657 --> 00:15:10,784 - Vel ikke lenge, for når dammen ryker 258 00:15:10,826 --> 00:15:12,369 og at vannet flommer inn, 259 00:15:12,411 --> 00:15:14,663 det eneste som kommer bo der er mine øvelser. 260 00:15:14,705 --> 00:15:17,875 Den ødemarken er rettferdig moden for plukking. 261 00:15:17,917 --> 00:15:20,544 Hør, når det stormen ruller inn, 262 00:15:20,586 --> 00:15:23,380 folk kommer til å løpe rundt redd som en gal 263 00:15:23,422 --> 00:15:25,090 og når den stormen ruller ut, 264 00:15:25,132 --> 00:15:28,385 det kommer til å se ut som en naturkatastrofe. 265 00:15:28,427 --> 00:15:30,846 Om noen uker, alle kommer til å glemme 266 00:15:30,888 --> 00:15:34,058 hva Soggy Meadows noensinne var. 267 00:16:03,545 --> 00:16:04,296 - Jepp. 268 00:16:04,338 --> 00:16:05,339 Her kommer skyene. 269 00:16:05,381 --> 00:16:06,882 Rett på vei. 270 00:16:06,924 --> 00:16:09,093 Værmannen fikk endelig noe riktig for en forandring. 271 00:16:09,134 --> 00:16:10,302 - Gud! 272 00:16:10,344 --> 00:16:12,346 Hvorfor kjører du som en idiot? 273 00:16:12,388 --> 00:16:13,639 Denne tingen går opp, 274 00:16:13,681 --> 00:16:15,099 vi skal lage en en helvetes kjøttsky. 275 00:16:15,140 --> 00:16:17,017 - Det går bare av med timeren. 276 00:16:17,059 --> 00:16:22,064 Men når vi først har satt det, er det ikke det ment å være slått av, så... 277 00:16:22,106 --> 00:16:25,192 - Jeg får ikke betalt nok for dette tullet. 278 00:16:25,234 --> 00:16:27,111 - Får du betalt? 279 00:16:27,152 --> 00:16:28,445 - Jepp. 280 00:16:28,487 --> 00:16:33,075 ♪ Lånet ble avslått, ingen penger i banken ♪ 281 00:16:33,117 --> 00:16:35,619 ♪ Stedet vårt fortsetter å bøye seg, gjerdet må repareres ♪ 282 00:16:35,661 --> 00:16:38,288 ♪ Kyr gikk løs forrige uke ♪ 283 00:16:38,330 --> 00:16:41,083 ♪ Hold deg unna verandaen, maisbrød og søt te ♪ 284 00:16:41,125 --> 00:16:44,878 ♪ Ruller i høyet med Elly May og Daisy ♪ 285 00:16:53,053 --> 00:16:56,098 - Vel, gode nyheter er svinger ut var kabelen lang nok. 286 00:16:56,140 --> 00:16:57,057 Jeg skylder deg fem. 287 00:16:57,099 --> 00:16:58,600 - Å, behold pengene, kompis. 288 00:16:58,642 --> 00:17:00,019 En av disse dagene vil du lære. 289 00:17:00,060 --> 00:17:01,562 Tvil aldri på onkelen din 290 00:17:01,603 --> 00:17:04,606 eller spørsmål gode gamle redneck oppfinnsomhet. 291 00:17:23,375 --> 00:17:25,044 - Hei. 292 00:17:25,085 --> 00:17:26,670 du vet, 293 00:17:26,712 --> 00:17:28,881 kanskje vi bare skal vente og la den treffe viften. 294 00:17:28,922 --> 00:17:29,590 - Er du gal? 295 00:17:29,631 --> 00:17:31,800 Jeg blir ikke sittende fast i dette krus når stormen rammer. 296 00:17:31,842 --> 00:17:32,843 Jeg setter den nå. 297 00:17:37,931 --> 00:17:39,683 Hva skal jeg sette den til? 298 00:17:39,725 --> 00:17:40,851 – Kommer an på hvordan fort du kan løpe. 299 00:17:40,893 --> 00:17:42,102 – Raskere enn rumpa di! 300 00:17:44,605 --> 00:17:45,981 - Hvor lenge nå? 301 00:17:48,901 --> 00:17:49,651 - Jeg vet ikke. 302 00:17:49,693 --> 00:17:50,694 Fire minutter. 303 00:18:01,121 --> 00:18:01,955 Har du det? 304 00:18:04,416 --> 00:18:06,042 - Still, gå! 305 00:18:10,172 --> 00:18:11,256 Å, helvete! 306 00:18:12,465 --> 00:18:13,634 Bilskiltet! 307 00:18:14,635 --> 00:18:16,637 Jeg sa ikke la noen spor. 308 00:18:16,678 --> 00:18:18,263 - En jævel! 309 00:18:19,348 --> 00:18:20,099 Idiot! 310 00:18:25,104 --> 00:18:25,938 - Gå og hent den. 311 00:18:28,565 --> 00:18:29,398 - Nei. 312 00:18:32,069 --> 00:18:34,113 - Hvis den varebilen sporer tilbake til Deconnard, 313 00:18:34,154 --> 00:18:36,115 ta en vill gjett hva som er kommer til å skje deg. 314 00:18:36,156 --> 00:18:37,282 Gå nå og hent den. 315 00:18:52,631 --> 00:18:53,382 Skynd deg. 316 00:18:53,423 --> 00:18:54,258 - Hold kjeft! 317 00:19:00,097 --> 00:19:00,888 - La oss gå! 318 00:19:00,931 --> 00:19:01,765 - Stopp. 319 00:19:01,807 --> 00:19:03,350 Slutt å snakke. 320 00:19:03,392 --> 00:19:04,643 - Nei, det er trygt. 321 00:19:04,685 --> 00:19:06,270 Linjen blir ikke varm til den vindmøllen 322 00:19:06,311 --> 00:19:08,147 tar opp et ganske bra klipp. 323 00:19:08,188 --> 00:19:11,108 - Klart du vet hva gjør du? 324 00:19:11,150 --> 00:19:13,152 - Gi meg bare en is kald øl når jeg kommer tilbake. 325 00:19:13,193 --> 00:19:14,570 Hører du meg? 326 00:19:14,611 --> 00:19:15,654 Bli fyrt opp. 327 00:19:39,678 --> 00:19:40,470 - Skynd deg, mann! 328 00:19:40,512 --> 00:19:41,346 - Hold kjeft! 329 00:19:52,357 --> 00:19:53,734 Jeg fikk det. 330 00:20:35,192 --> 00:20:36,276 - Onkel Jeff. 331 00:20:55,212 --> 00:20:56,380 Onkel Jeff? 332 00:21:06,138 --> 00:21:06,974 - Hjelp! 333 00:21:08,433 --> 00:21:09,810 Hjelp! 334 00:21:09,851 --> 00:21:10,686 Hallo? 335 00:21:33,125 --> 00:21:33,959 Hjelp! 336 00:21:41,925 --> 00:21:44,261 - Hei, mann, er du med meg? 337 00:21:44,303 --> 00:21:45,053 A ta en pust. 338 00:21:45,095 --> 00:21:46,430 – Hva skjedde? 339 00:21:46,471 --> 00:21:48,181 Har jeg sprengt en kabel eller noe? 340 00:21:48,223 --> 00:21:49,391 - Det var ikke deg. 341 00:21:49,433 --> 00:21:51,059 Du ble sprengt! 342 00:21:51,101 --> 00:21:51,852 Med vilje etter utseendet! 343 00:21:51,852 --> 00:21:54,855 - Hvem ved rett sinn ville gjort noe sånt? 344 00:21:54,896 --> 00:21:56,982 - Jeg så noen løper fra det! 345 00:21:57,023 --> 00:21:58,525 Jeg kunne ha sverget-- 346 00:21:58,567 --> 00:21:59,943 - Hva i helvete? 347 00:22:01,236 --> 00:22:03,821 - Vi må få du ut av vannet! 348 00:22:03,864 --> 00:22:05,282 - Hva er det? 349 00:22:05,324 --> 00:22:06,157 Hjelp! 350 00:22:08,327 --> 00:22:09,161 - Nei! 351 00:22:49,451 --> 00:22:50,452 Spis det! 352 00:23:11,223 --> 00:23:12,182 Onkel Jeff! 353 00:23:48,427 --> 00:23:49,511 - Daisy! 354 00:23:51,304 --> 00:23:52,138 Daisy! 355 00:23:53,013 --> 00:23:54,349 - Hjelp, Rufus! 356 00:23:54,391 --> 00:23:56,518 Rufus, hjelp, jeg sitter fast! 357 00:23:58,478 --> 00:23:59,771 - Jolene? 358 00:23:59,813 --> 00:24:01,440 - Jeg sitter fast, jeg inne i traileren min! 359 00:24:02,858 --> 00:24:03,608 Rufus! - Greit! 360 00:24:03,650 --> 00:24:05,026 Hold deg fast nå! 361 00:24:05,068 --> 00:24:06,611 Jeg trenger et tau til noe. 362 00:24:11,575 --> 00:24:12,492 Kom igjen, Duck! 363 00:24:12,534 --> 00:24:13,577 Kom igjen, gutt! 364 00:24:20,500 --> 00:24:21,585 Kom igjen! 365 00:24:32,762 --> 00:24:34,013 Ta tak i tauet! 366 00:24:35,140 --> 00:24:37,476 Klatre opp til toppen av taket nå! 367 00:24:38,643 --> 00:24:40,395 Jeg skal trekke nå! 368 00:24:42,481 --> 00:24:43,315 - Jeg er ute. 369 00:24:57,119 --> 00:24:57,954 Takk. 370 00:25:02,292 --> 00:25:03,627 - Jeg må finne Daisy. 371 00:25:06,129 --> 00:25:06,922 - Hva? 372 00:25:08,715 --> 00:25:09,758 Rufus, hai, se opp! 373 00:25:09,799 --> 00:25:10,759 Klokken 12! 374 00:25:12,052 --> 00:25:13,803 Nei, nei, nei, seks! 375 00:25:13,845 --> 00:25:15,222 - Seks! 376 00:25:15,263 --> 00:25:16,431 - Ni? 377 00:25:16,473 --> 00:25:17,557 jeg gjør ikke... 378 00:25:18,683 --> 00:25:20,018 Hei, nei, nei! 379 00:25:20,060 --> 00:25:20,894 Der borte! 380 00:25:31,738 --> 00:25:33,823 - Bare du og jeg, Duke! 381 00:25:33,865 --> 00:25:34,699 Du og jeg! 382 00:26:00,016 --> 00:26:00,767 - Å. 383 00:26:02,477 --> 00:26:03,395 - Å! 384 00:26:03,436 --> 00:26:04,771 Å nei! 385 00:26:04,813 --> 00:26:05,855 Å, hertugen min! 386 00:26:06,898 --> 00:26:08,567 Nei, hertugen min! 387 00:26:16,866 --> 00:26:17,617 Å hertug! 388 00:26:17,659 --> 00:26:18,702 Duke! 389 00:26:22,122 --> 00:26:22,955 Min hertug. 390 00:26:23,873 --> 00:26:25,166 - Rufus! 391 00:26:25,208 --> 00:26:27,127 Det er din tur til klatre, jeg har deg. 392 00:26:27,167 --> 00:26:28,420 Ta tak i tauet! 393 00:26:52,027 --> 00:26:53,445 - Han spiste hertugen min. 394 00:26:55,655 --> 00:26:56,740 - Hei, se på meg! 395 00:26:57,782 --> 00:26:58,617 Se på meg! 396 00:26:59,576 --> 00:27:00,702 Du reddet livet mitt. 397 00:27:01,744 --> 00:27:03,496 Du, du og Duke, 398 00:27:03,538 --> 00:27:04,705 du reddet livet mitt, ok? 399 00:27:04,748 --> 00:27:05,665 Se på meg, se på meg. 400 00:27:09,794 --> 00:27:11,671 Du er en helt, Rufus. 401 00:27:11,713 --> 00:27:12,589 Fokuser på det. 402 00:27:13,381 --> 00:27:14,299 Du reddet livet mitt. 403 00:27:23,558 --> 00:27:25,518 - Hun trodde du ville vært stolt av henne. 404 00:27:25,560 --> 00:27:27,771 - Det stemmer, det ville hun virkelig. 405 00:27:27,811 --> 00:27:29,105 - Hjelp! 406 00:27:29,147 --> 00:27:30,607 Hjelp meg! 407 00:27:30,648 --> 00:27:33,068 Jeg må ut herfra, Herre! 408 00:27:33,109 --> 00:27:34,569 Du kan ikke drepe meg! 409 00:27:34,611 --> 00:27:36,196 Jeg er en av de gode. 410 00:27:36,237 --> 00:27:38,365 Du kan ta resten, bare ikke ta meg! 411 00:27:38,406 --> 00:27:39,824 - Vi hørte det, dust! 412 00:27:44,287 --> 00:27:45,997 - Å, pris Herren. 413 00:27:46,039 --> 00:27:47,666 Hjelp meg, dere! 414 00:27:47,707 --> 00:27:49,292 Hjelp meg ut herfra! 415 00:27:49,334 --> 00:27:51,127 - Prøv å klatre videre taket ditt gjennom ventilen! 416 00:27:51,169 --> 00:27:52,629 – Jeg får ikke plass! 417 00:27:52,671 --> 00:27:55,090 - Prøv å bruke inngangsdøren din da! 418 00:27:55,131 --> 00:27:57,759 - Rufus, du vet jeg har ingen dør. 419 00:27:57,801 --> 00:27:59,094 - Hold deg fast, Cleon! 420 00:28:05,058 --> 00:28:06,434 - Pris Herren! 421 00:28:22,242 --> 00:28:23,785 Pris Herren! 422 00:28:23,827 --> 00:28:24,494 Pris Herren! 423 00:28:24,536 --> 00:28:28,123 - Du sa du kunne ta resten, bare ikke ta meg. 424 00:28:28,164 --> 00:28:29,708 Vel, tusen takk, kompis. 425 00:28:29,749 --> 00:28:31,960 Noen hellig rulle du viste seg å være. 426 00:28:32,001 --> 00:28:33,336 - Kom igjen nå. 427 00:28:33,378 --> 00:28:35,672 Du vet at jeg ikke mente det! 428 00:28:35,714 --> 00:28:36,965 Stirrer døden rett i ansiktet 429 00:28:37,006 --> 00:28:39,134 gjør rare ting med en mann! 430 00:28:39,175 --> 00:28:40,719 Vennligst ikke ta det personlig. 431 00:28:42,470 --> 00:28:43,805 Hvor er alle andre? 432 00:28:44,848 --> 00:28:46,516 Trailerne! 433 00:28:46,558 --> 00:28:47,434 De er alle borte! 434 00:28:47,475 --> 00:28:49,269 – De vasket bort. 435 00:28:49,310 --> 00:28:50,937 - Og Dukey? 436 00:28:52,063 --> 00:28:52,814 - Hun er borte. 437 00:28:52,856 --> 00:28:53,940 - Å, Herre! 438 00:28:54,733 --> 00:28:56,317 - De er her... 439 00:28:56,359 --> 00:28:57,193 et sted. 440 00:28:58,361 --> 00:28:59,571 Ja. 441 00:28:59,612 --> 00:29:02,699 Ja, du må ha tro. 442 00:29:02,741 --> 00:29:05,201 - Å, jeg har tro. 443 00:29:32,771 --> 00:29:34,022 - Hei! 444 00:29:35,231 --> 00:29:36,316 - Hei! 445 00:29:36,357 --> 00:29:38,735 – Mange mennesker er døde! 446 00:29:38,777 --> 00:29:40,570 - WHO? 447 00:29:40,612 --> 00:29:42,071 - Som det varme rotet. 448 00:29:44,949 --> 00:29:45,784 – Hva med Jolene? 449 00:29:45,825 --> 00:29:47,076 - Sannsynligvis. 450 00:29:47,118 --> 00:29:48,870 Hel bløt eng er under vann. 451 00:29:48,912 --> 00:29:50,371 - Vi fikk ødelagt en le. 452 00:29:50,413 --> 00:29:51,581 - Tenker dere? 453 00:29:51,623 --> 00:29:53,166 - Jeg må tilbake til parken. 454 00:29:53,208 --> 00:29:57,712 - Vel, kom inn! 455 00:29:57,754 --> 00:29:59,214 Kom igjen! 456 00:29:59,255 --> 00:30:01,216 Se på armene deres. 457 00:30:02,675 --> 00:30:03,510 Mmm. 458 00:30:14,354 --> 00:30:16,189 Hvordan er det mulig? 459 00:30:19,776 --> 00:30:21,569 – Hvordan overlevde den tingen? 460 00:30:21,611 --> 00:30:22,821 Jeg traff den med 10.000 volt. 461 00:30:22,862 --> 00:30:24,447 Jeg trodde sikkert det var stekt. 462 00:30:24,489 --> 00:30:26,157 - Du har noen gang hørt av en elektrisk ål? 463 00:30:26,199 --> 00:30:27,909 - Ja. - Har du noen gang prøvd ålesausen min? 464 00:30:27,951 --> 00:30:28,952 - Hva? 465 00:30:28,993 --> 00:30:30,245 - Å, ja sir. 466 00:30:30,286 --> 00:30:33,498 De er elektriske ål er syv fot lange. 467 00:30:33,540 --> 00:30:36,543 Fem ganger kostnaden for en stikkontakt med tre ben. 468 00:30:36,584 --> 00:30:38,002 Skitten som faen. 469 00:30:38,044 --> 00:30:39,921 - Vel, hvor mye belaster du tror du en 20 fots hai fikk? 470 00:30:39,963 --> 00:30:41,589 - Nok til kickstart bagasjerommet. 471 00:30:41,631 --> 00:30:42,423 Det er sikkert. 472 00:30:57,981 --> 00:30:59,732 Det er en jævla skam. 473 00:31:02,527 --> 00:31:03,778 Ild! 474 00:31:03,820 --> 00:31:04,946 Rottejævel! 475 00:31:04,988 --> 00:31:05,822 Gå ut! 476 00:31:05,864 --> 00:31:06,823 Shoo! 477 00:31:06,865 --> 00:31:07,740 Kom igjen! 478 00:31:07,782 --> 00:31:08,867 Kom igjen, kom og hent meg! 479 00:31:08,908 --> 00:31:09,909 - Jeg kommer! 480 00:31:09,951 --> 00:31:10,827 - Kom igjen! 481 00:31:10,869 --> 00:31:12,620 Kom igjen! 482 00:31:12,662 --> 00:31:13,413 Kom igjen! 483 00:31:15,498 --> 00:31:17,584 Den tingen er i ferd med å drepe oss, la oss gå, la oss gå, la oss gå! 484 00:31:17,625 --> 00:31:19,544 – Du må hoppe nå! 485 00:31:24,757 --> 00:31:25,633 - Der går turen vår. 486 00:31:25,675 --> 00:31:26,885 Jeg beklager, Rob. 487 00:31:26,926 --> 00:31:28,678 - Jeg er bare glad du har det bra. 488 00:31:29,512 --> 00:31:30,263 - Det var-- 489 00:31:37,061 --> 00:31:37,896 - Cappy? 490 00:31:47,113 --> 00:31:48,364 - Dere, dette fungerer ikke. 491 00:31:48,406 --> 00:31:49,324 Det er de virkelig sitter fast der under. 492 00:31:49,365 --> 00:31:50,992 - Så dra hardere i det. 493 00:31:51,034 --> 00:31:53,745 - Hvis jeg hadde en dollar for hver gang jeg hørte Rufus si det. 494 00:31:58,958 --> 00:32:01,586 Dette jævla taket er glattere enn den ene sommeren 495 00:32:01,628 --> 00:32:02,962 i Panama City. 496 00:32:04,964 --> 00:32:08,551 Jeg er så glad jeg tok tak i deg i stedet for bestemors perler. 497 00:32:08,593 --> 00:32:11,471 Hun ville ikke at jeg skulle være det edru gjennom alt dette tullet. 498 00:32:11,512 --> 00:32:12,972 - Se, hvorfor ikke bare gå over til Daisys trailer 499 00:32:13,014 --> 00:32:14,474 og hjelpe henne å trekke? 500 00:32:14,515 --> 00:32:17,060 - Jeg kommer ikke på noen trailer med den skitne liberalen. 501 00:32:17,101 --> 00:32:18,937 - Er ikke det. 502 00:32:18,978 --> 00:32:20,063 - Jesus. 503 00:32:26,152 --> 00:32:27,779 - Hvordan i all verden skjedde dette? 504 00:32:27,820 --> 00:32:28,988 – Global oppvarming. 505 00:32:33,493 --> 00:32:34,285 - La oss svømme for det. 506 00:32:34,327 --> 00:32:35,828 - Tuller du med meg? 507 00:32:35,870 --> 00:32:38,498 Jeg dingler ikke en eneste tå ned i det vannet 508 00:32:38,539 --> 00:32:40,625 hvor gatorene og mokkasinen kommer til dem. 509 00:32:40,667 --> 00:32:41,834 Nei. 510 00:32:41,876 --> 00:32:43,336 - Ingen invitert du, din jollebær. 511 00:32:43,378 --> 00:32:44,879 Jeg snakket ikke engang til deg. 512 00:32:44,921 --> 00:32:46,172 - Vel, gå videre. 513 00:32:46,214 --> 00:32:48,925 Jeg håper du drukner. 514 00:32:48,967 --> 00:32:52,971 Jeg er sikker på at noen vil kom snart for å redde meg. 515 00:32:53,012 --> 00:32:54,055 - Vil de? 516 00:32:55,181 --> 00:32:56,766 Kom igjen. 517 00:32:56,808 --> 00:32:58,851 - Jeg kan ikke gå noe sted til vi finner Buck Vegas. 518 00:32:58,893 --> 00:33:01,229 Hunden var ved siden av meg en andre og borte neste. 519 00:33:01,270 --> 00:33:02,563 - Bucky er en smart valp. 520 00:33:02,605 --> 00:33:05,024 Jeg er sikker på at han er høy og tørke et sted. 521 00:33:05,066 --> 00:33:07,110 Dyr har liksom en sjette sans for den slags, 522 00:33:07,151 --> 00:33:07,902 vet du? 523 00:33:07,944 --> 00:33:09,529 - Du har rett. 524 00:33:09,570 --> 00:33:11,656 Når den gigantiske tsunamibølgen ting slo over i Manasia, 525 00:33:11,698 --> 00:33:13,032 alle dyrene var allerede for lengst borte. 526 00:33:13,074 --> 00:33:15,076 Hightailed det til de nærmeste åsene. 527 00:33:15,118 --> 00:33:15,618 - Greit. 528 00:33:15,660 --> 00:33:18,329 Han fryser nok, trygt et sted. 529 00:33:18,371 --> 00:33:19,789 Det er Malaysia, forresten. 530 00:33:21,624 --> 00:33:22,458 Bucky! 531 00:33:39,225 --> 00:33:42,145 - Jeg skal drepe den som gjorde dette. 532 00:34:05,043 --> 00:34:07,003 - Vi blåste det bare som du ville. 533 00:34:07,045 --> 00:34:08,963 Vannet strømmet til høyre inn på eiendommen din. 534 00:34:09,005 --> 00:34:11,174 – Fint, gjort. 535 00:34:11,215 --> 00:34:14,010 - Men det er en liten sak. 536 00:34:14,052 --> 00:34:15,928 Vi mistet Bruno i prosessen. 537 00:34:15,969 --> 00:34:17,180 Han sprengte med varebilen. 538 00:34:17,221 --> 00:34:18,139 - Sprunget opp? 539 00:34:18,181 --> 00:34:19,015 - Eh-he. 540 00:34:20,099 --> 00:34:21,601 – Helt? 541 00:34:21,642 --> 00:34:23,352 Eller er det små deler av ham som flyter rundt 542 00:34:23,393 --> 00:34:25,688 slik at noen kan identifisere seg ham som ansatt hos meg? 543 00:34:25,730 --> 00:34:26,898 - Å nei. 544 00:34:26,939 --> 00:34:28,190 Han ganske mye fordampet på et sted. 545 00:34:28,232 --> 00:34:29,108 - Bra. 546 00:34:29,150 --> 00:34:32,027 Men det er en liten... 547 00:34:33,613 --> 00:34:35,198 problem. 548 00:34:35,239 --> 00:34:38,034 jeg-- – Ut med det, for helvete! 549 00:34:38,076 --> 00:34:39,243 - Jeg tror noen så meg. 550 00:34:39,869 --> 00:34:43,706 Den biten med askeavfall hvem er sammen med min Jolene. 551 00:34:45,083 --> 00:34:47,835 Han syklet opp på sin WaveRunner når dammen blåste. 552 00:34:47,877 --> 00:34:49,128 - Å. 553 00:34:49,170 --> 00:34:50,963 Er det riktig? 554 00:34:51,005 --> 00:34:52,632 Et vitne? 555 00:34:52,672 --> 00:34:54,926 Vel, det er det lite lite problem 556 00:34:54,967 --> 00:34:57,136 vi burde nok har nevnt tidligere. 557 00:34:59,138 --> 00:35:01,933 Jeg skal fortelle deg en historie du har sannsynligvis aldri hørt. 558 00:35:05,520 --> 00:35:08,356 Jeg pleide å ha tre partnere en gang i tiden. 559 00:35:10,274 --> 00:35:12,902 La oss bare kalle dem... 560 00:35:12,944 --> 00:35:15,404 Huey, Dewey og Louie. 561 00:35:15,446 --> 00:35:18,241 Nå tenkte de det ville vært en god idé 562 00:35:18,282 --> 00:35:21,119 å gå bak ryggen min og erverve majoritetsaksjer 563 00:35:21,160 --> 00:35:23,204 i et selskap vi startet. 564 00:35:23,246 --> 00:35:24,997 Det var et tekstilfirma, 565 00:35:25,039 --> 00:35:27,333 leverer dyreskinn til klesbutikker 566 00:35:27,375 --> 00:35:28,751 over hele verden. 567 00:35:28,793 --> 00:35:30,128 Liker 568 00:35:30,169 --> 00:35:31,254 alligator, 569 00:35:31,295 --> 00:35:31,796 slange, 570 00:35:31,796 --> 00:35:34,132 struts til vesker sko og så videre. 571 00:35:37,301 --> 00:35:41,013 Jeg likte ikke å ta en økonomisk slag som det. 572 00:35:41,055 --> 00:35:41,931 Så jeg fikset det. 573 00:35:43,141 --> 00:35:45,268 Som jeg alltid gjør. 574 00:35:45,309 --> 00:35:47,186 Som jeg ba deg gjøre. 575 00:35:50,148 --> 00:35:51,440 - Whoa, whoa, sjef! 576 00:35:51,482 --> 00:35:54,902 - Du fikset det så noen lavt liv, trailerpark 577 00:35:54,944 --> 00:35:58,281 runy kjøtt sekk kunne peke ved min pelskledde lille rumpa 578 00:35:58,322 --> 00:36:00,408 og satte meg i fengsel for resten av livet mitt. 579 00:36:00,449 --> 00:36:01,909 - Nei, sir. 580 00:36:01,951 --> 00:36:04,078 - Fra der jeg sitter, mitt perspektiv er 581 00:36:04,120 --> 00:36:06,164 du kan ha noen mer arbeid å gjøre. 582 00:36:06,205 --> 00:36:07,165 - Jeg forstår. 583 00:36:07,206 --> 00:36:09,083 - Og når skal du gjøre det? 584 00:36:09,125 --> 00:36:10,001 - Akkurat nå. 585 00:36:10,042 --> 00:36:11,002 - Ja, sir. 586 00:36:11,043 --> 00:36:11,710 - Ja, sir. 587 00:36:11,752 --> 00:36:14,130 - Jeg legger ut en kontrakt på det vitnet ditt 588 00:36:14,172 --> 00:36:17,592 og jeg ansetter deg å utføre det eller ham. 589 00:36:17,633 --> 00:36:20,011 Mann opp og drep noen! 590 00:36:20,052 --> 00:36:21,846 Eller jeg gjør det. 591 00:36:21,888 --> 00:36:23,181 Er jeg klar? 592 00:36:23,222 --> 00:36:23,973 - Krystallinsk. 593 00:36:24,015 --> 00:36:24,849 Ja, sir. 594 00:36:31,647 --> 00:36:33,190 Hei, sjef? 595 00:36:33,232 --> 00:36:34,609 Disse tre virksomhetene dine partnere, 596 00:36:34,650 --> 00:36:35,610 de du fortalte meg om. 597 00:36:35,651 --> 00:36:37,069 Hva skjedde med dem? 598 00:36:39,947 --> 00:36:40,989 - Kom hit. 599 00:36:44,160 --> 00:36:47,330 La oss bare si at jeg legger dem til bedre bruk. 600 00:36:50,750 --> 00:36:51,959 - Jeg fikser det. 601 00:37:13,272 --> 00:37:14,315 - Bare perfekt. 602 00:37:15,565 --> 00:37:17,193 Som om det ikke var det nok på gang. 603 00:37:17,235 --> 00:37:18,861 Faen, hvordan skal jeg? 604 00:37:35,795 --> 00:37:37,672 Ja, det var dumt. 605 00:37:37,713 --> 00:37:38,547 Høyre. 606 00:37:41,509 --> 00:37:42,551 Ah! 607 00:38:15,251 --> 00:38:17,169 God gammel redneck-oppfinnsomhet. 608 00:38:18,129 --> 00:38:19,463 Onkelen min Jeff ville vært stolt. 609 00:38:20,840 --> 00:38:21,674 tror jeg. 610 00:38:35,313 --> 00:38:36,939 - Bucky! 611 00:38:40,401 --> 00:38:41,485 Bucky! 612 00:38:47,366 --> 00:38:48,200 Bucky! 613 00:38:53,205 --> 00:38:54,332 – Hva gjør du? 614 00:38:54,915 --> 00:38:57,543 - Det er for når redningen fly flyr over hodet. 615 00:38:59,253 --> 00:39:00,504 - Hva i helvete er en SOT? 616 00:39:03,382 --> 00:39:05,009 - "Redd traileren vår." 617 00:39:06,218 --> 00:39:07,178 - Bucky? 618 00:39:08,137 --> 00:39:09,555 Det er Buck-mister! 619 00:39:09,597 --> 00:39:10,890 Se på han snoker det opp. 620 00:39:10,931 --> 00:39:12,725 Mann, den gutten er flink. 621 00:39:12,767 --> 00:39:14,018 Jeg skal hente ham. 622 00:39:14,060 --> 00:39:15,393 - Nøyaktig hvordan du planlegger på å gjøre det, ikke sant? 623 00:39:15,436 --> 00:39:16,520 - Jeg vet ikke, svøm. 624 00:39:16,562 --> 00:39:18,105 Jeg har nettopp sett en hale eller noe 625 00:39:18,147 --> 00:39:20,274 glir mellom trærne der borte, jeg må redde ham. 626 00:39:20,315 --> 00:39:23,110 Bucky, din jævel, bare hold ut, jeg kommer. 627 00:39:24,652 --> 00:39:26,906 Bare hold et øye ute etter slanger eller gatorer 628 00:39:26,947 --> 00:39:28,949 og rope høyt som helvete hvis du ser en. 629 00:39:34,997 --> 00:39:37,375 - Det er best å be Kystvakten kommer snart. 630 00:39:42,088 --> 00:39:43,422 Huff! 631 00:39:43,464 --> 00:39:44,799 Se. - Ingen måte. 632 00:39:44,840 --> 00:39:46,175 - Wyatt, skynd deg, hai! 633 00:39:47,510 --> 00:39:49,344 - Å, nei. 634 00:39:49,387 --> 00:39:50,429 Bucky! 635 00:39:50,471 --> 00:39:51,722 Jeg kommer, dude! 636 00:39:53,681 --> 00:39:54,517 Bucky! 637 00:39:57,143 --> 00:39:57,978 - Skynd deg! 638 00:40:00,356 --> 00:40:01,815 Det kommer til å ta deg, ikke stopp! 639 00:40:03,776 --> 00:40:05,152 Skynde! 640 00:40:05,194 --> 00:40:05,945 Raskere! 641 00:40:12,952 --> 00:40:13,786 Svømme! 642 00:40:14,536 --> 00:40:16,122 - Å, for helvete. 643 00:40:16,997 --> 00:40:19,083 - Hvorfor stoppet han? 644 00:40:19,125 --> 00:40:20,376 - Wyatt, hva er galt? 645 00:40:20,418 --> 00:40:21,877 - Du har krampe eller noe, kjære? 646 00:40:21,919 --> 00:40:24,088 - Jeg tror han er i sjokk. 647 00:40:24,130 --> 00:40:26,172 - Du må kom deg ut av vannet! 648 00:40:28,467 --> 00:40:30,219 - Bucky! 649 00:40:40,479 --> 00:40:42,398 - Bare litt til. 650 00:40:42,440 --> 00:40:43,274 Du har det! 651 00:41:01,208 --> 00:41:02,126 - Faen! 652 00:41:02,168 --> 00:41:03,085 ♪ Du vet at du er så dum ♪ 653 00:41:03,127 --> 00:41:05,087 ♪ Du vet ♪ 654 00:41:05,129 --> 00:41:06,547 ♪ Du vet at du er så dum ♪ 655 00:41:13,888 --> 00:41:15,431 ♪ Hei, margaritaen ♪ 656 00:41:16,474 --> 00:41:17,516 – Er dette det virkelige livet? 657 00:41:22,146 --> 00:41:24,273 - Jøss, det er virkelig ille. 658 00:41:24,315 --> 00:41:26,650 Vi må være på toppen av det undervanns kraftledning. 659 00:41:28,569 --> 00:41:30,279 - Wyatt, kom deg ut av det. 660 00:41:35,242 --> 00:41:36,243 - Herregud! 661 00:41:36,285 --> 00:41:36,911 Din jævel! 662 00:41:36,952 --> 00:41:40,289 - Søte Reba, som egentlig bare skjedde. 663 00:41:53,844 --> 00:41:55,596 – Du burde sett deg selv. 664 00:42:08,651 --> 00:42:09,902 Barb! 665 00:42:30,381 --> 00:42:31,215 - Ja. 666 00:42:32,299 --> 00:42:33,133 Ja. 667 00:42:37,846 --> 00:42:38,681 - Billie Jean. 668 00:42:40,641 --> 00:42:42,560 Hva gjør du alt sammen veien ned hit? 669 00:42:42,601 --> 00:42:44,603 - Et øyeblikk ser jeg på "Showcase Showdown" 670 00:42:44,645 --> 00:42:45,145 og det neste jeg vet, 671 00:42:45,145 --> 00:42:47,022 Jeg har blitt feid her ved vannet. 672 00:42:48,565 --> 00:42:49,608 - Er alle i orden? 673 00:42:49,650 --> 00:42:51,527 Så du hva som skjedde med Jo? 674 00:42:51,569 --> 00:42:54,196 - Jeg har ikke sett en sjel siden ting ble bibelsk. 675 00:42:54,238 --> 00:42:57,491 Jeg bare sitter her og fanger uansett hva som kommer min vei. 676 00:42:57,533 --> 00:42:58,576 Se. 677 00:43:01,661 --> 00:43:04,873 En manns tragedie er en annen manns skatt. 678 00:43:04,915 --> 00:43:06,208 - Det ser veldig bra ut. 679 00:43:08,419 --> 00:43:09,253 Hei, 680 00:43:09,295 --> 00:43:10,379 det er klokken min. 681 00:43:12,214 --> 00:43:13,549 - Vil du ha det? 682 00:43:13,591 --> 00:43:15,009 - Ja. 683 00:43:15,050 --> 00:43:16,260 - 200 dollar. 684 00:43:17,719 --> 00:43:19,680 - Min bestefar ga meg det se før han døde. 685 00:43:19,722 --> 00:43:22,056 - Ah, så det er noe helt spesielt for deg. 686 00:43:22,099 --> 00:43:23,183 - Ja, sikkert. 687 00:43:23,225 --> 00:43:24,059 - 50. 688 00:43:26,353 --> 00:43:27,938 - Greit, jeg skal fortelle deg hva, 689 00:43:27,980 --> 00:43:29,898 hva med at jeg ikke gjør det noe oppstyr om klokken 690 00:43:29,940 --> 00:43:31,275 hvis du låner meg den åren. 691 00:43:33,694 --> 00:43:34,612 Hva sa du? 692 00:43:36,530 --> 00:43:37,448 For gammeldags skyld? 693 00:43:38,699 --> 00:43:39,908 - Du har en avtale. 694 00:43:41,702 --> 00:43:43,329 Glede å gjøre forretninger med deg. 695 00:43:44,747 --> 00:43:45,706 - Hei, jeg går ned til parken, 696 00:43:45,748 --> 00:43:47,166 se om noen trenger hjelp. 697 00:43:47,207 --> 00:43:48,709 Vil du komme? 698 00:43:48,751 --> 00:43:51,128 - Nei, dette er som jul. 699 00:43:51,170 --> 00:43:52,630 - Greit, du vær trygg, hører du? 700 00:43:52,671 --> 00:43:54,797 - Det er en hai svømme i disse farvannene. 701 00:43:54,840 --> 00:43:56,592 – En hai her? 702 00:43:56,634 --> 00:43:59,594 Værmannen sier ingenting om en tornado. 703 00:44:03,681 --> 00:44:04,725 - Hvor mye for den pistolen? 704 00:44:08,270 --> 00:44:09,480 - Denne? 705 00:44:09,521 --> 00:44:10,189 - Whoa, whoa, whoa. 706 00:44:10,189 --> 00:44:12,775 Whisky, tango, foxtrot, ikke pek på den tingen i meg. 707 00:44:12,815 --> 00:44:15,152 Jeg sa at jeg ikke var det skal ikke lage noe oppstyr. 708 00:44:15,194 --> 00:44:16,445 Kom igjen nå. - Ah. 709 00:44:16,487 --> 00:44:18,697 Jeg bare morsomt med deg. 710 00:44:18,739 --> 00:44:19,614 Her. 711 00:44:19,657 --> 00:44:20,449 Du kan få det. 712 00:44:23,285 --> 00:44:24,620 - Takk, Billie Jean. 713 00:44:29,123 --> 00:44:30,584 Vær trygg. 714 00:44:30,626 --> 00:44:32,252 - Ha det. 715 00:44:32,294 --> 00:44:35,047 ♪ La, la, la, la, la ♪ 716 00:44:35,089 --> 00:44:37,007 Du fortsetter å ro. 717 00:44:37,049 --> 00:44:39,051 Redd de menneskene. 718 00:45:00,656 --> 00:45:02,658 - Wow, hoo, hoo, baby! 719 00:45:02,700 --> 00:45:04,993 Se på dette stedet, Krøller, alt er oppvasket! 720 00:45:05,035 --> 00:45:06,745 - Genialt, denne, sjef. 721 00:45:06,786 --> 00:45:08,789 - Dette må være slutten av denne trailerparken. 722 00:45:08,831 --> 00:45:09,665 Forstått? 723 00:45:09,707 --> 00:45:10,916 - Ja, sir. 724 00:45:10,958 --> 00:45:13,085 – Og hvis vi finner noen etterlatt i live, fiks dem! 725 00:45:13,919 --> 00:45:16,505 Med mindre det er min eks. 726 00:45:17,506 --> 00:45:18,172 Jeg har spesielle planer for henne. 727 00:45:18,215 --> 00:45:21,677 Hvis det er den tøffe gutten hun prøvde å erstatte meg med. 728 00:45:22,761 --> 00:45:24,221 Jeg ble enda mer spesiell planer for ham. 729 00:45:24,263 --> 00:45:25,806 - Wow, det liker jeg! 730 00:45:25,848 --> 00:45:26,681 Ja siree! 731 00:45:27,433 --> 00:45:28,267 Woo! 732 00:46:12,018 --> 00:46:13,771 - Å, kom igjen nå. 733 00:46:40,506 --> 00:46:41,924 Jo! 734 00:46:41,965 --> 00:46:42,800 - Rob? 735 00:46:43,967 --> 00:46:45,052 Å takk Gud! 736 00:46:45,093 --> 00:46:46,219 Woo! - Wuff! 737 00:46:46,261 --> 00:46:47,930 - Ja! 738 00:46:50,474 --> 00:46:51,934 - Han er i live! 739 00:46:51,975 --> 00:46:53,185 - Hei, partner! 740 00:46:53,227 --> 00:46:56,939 - Søte Jesus, det er han kom for å redde oss, dere! 741 00:46:56,980 --> 00:46:57,898 - Wow! 742 00:46:57,940 --> 00:46:59,525 - Har du det bra? 743 00:46:59,565 --> 00:47:00,859 - Det er jeg nå. 744 00:47:00,901 --> 00:47:01,610 Er du ikke et syn for såre øyne. 745 00:47:01,610 --> 00:47:04,863 Tenkte kanskje at flommen vasket borte eller noe verre. 746 00:47:04,905 --> 00:47:07,282 - Å ja, ja, ja, noen av oss var det. 747 00:47:07,324 --> 00:47:08,742 Du vet, har du funnet noen av de andre? 748 00:47:08,784 --> 00:47:10,285 Du vet, hva med Daisy, har du sett henne? 749 00:47:10,327 --> 00:47:11,328 - Nei, mann. 750 00:47:11,370 --> 00:47:12,120 Beklager. 751 00:47:12,161 --> 00:47:13,789 - Kom litt nærmere. 752 00:47:13,831 --> 00:47:14,957 Jeg skal hoppe ned og gi du livets kyss. 753 00:47:14,998 --> 00:47:16,875 - Du holder det tenkte, kjære. 754 00:47:16,917 --> 00:47:17,459 Det er en hai i disse farvannene 755 00:47:17,459 --> 00:47:19,294 og det er sønn av en tispe er forbanna. 756 00:47:19,335 --> 00:47:21,296 - Ja, vi tror det. 757 00:47:21,338 --> 00:47:22,256 Og vi så det. 758 00:47:26,844 --> 00:47:28,804 Hei spiste min Dukey. 759 00:47:34,017 --> 00:47:35,393 - Og min onkel Jeff også. 760 00:47:35,435 --> 00:47:36,270 - Ah. 761 00:47:37,646 --> 00:47:39,940 - Men det er ikke din gamle run-of-the-mill hai. 762 00:47:39,982 --> 00:47:41,525 Det har problemer, 763 00:47:41,567 --> 00:47:42,234 elektriske. 764 00:47:42,276 --> 00:47:44,277 Jeg tror ikke båten min er stor nok for oss alle fire. 765 00:47:44,319 --> 00:47:45,696 Jeg tror det er best hvis vi bare blir her oppe 766 00:47:45,737 --> 00:47:47,072 på toppen av disse tilhengerne, 767 00:47:47,114 --> 00:47:49,950 vent på noen choppers å komme og redde oss. 768 00:47:49,992 --> 00:47:52,703 - Jeg mener, gjør de selv vet du at dette skjer? 769 00:47:52,744 --> 00:47:54,621 Ok, jeg mener alle kraftledningene er nede 770 00:47:54,663 --> 00:47:56,123 og jeg garanterer at ingen har betalt 771 00:47:56,164 --> 00:47:58,375 den jævla mobiltelefonen deres regninger denne måneden! 772 00:47:58,417 --> 00:48:00,794 - Vi er ikke sett et enkelt redningsteam. 773 00:48:00,835 --> 00:48:03,130 Ingen båt, ingen fly, ingenting. 774 00:48:03,171 --> 00:48:05,382 Det er som om de ikke engang vet at lemmen brast. 775 00:48:05,424 --> 00:48:07,134 - Å, den var ikke blakk. 776 00:48:07,175 --> 00:48:08,969 Den ble sprengt. - Hva? 777 00:48:09,011 --> 00:48:10,262 - Av hvem? 778 00:48:41,501 --> 00:48:44,338 - Gyldent Bullet, kom inn. 779 00:48:47,174 --> 00:48:49,217 Golden Bullet, kom inn. 780 00:48:51,136 --> 00:48:52,930 - Dette er Golden Bullet. 781 00:48:52,971 --> 00:48:54,056 Hva har du? 782 00:48:54,097 --> 00:48:55,556 - Det er utslettet her. 783 00:48:55,599 --> 00:48:56,850 - Bra! 784 00:48:56,892 --> 00:48:58,352 - Ingen tegn til noen gjenlevende leietakere. 785 00:48:58,393 --> 00:48:59,978 Jeg har aldri sett noe sånt som dette. 786 00:49:00,020 --> 00:49:01,229 - Bare lag sikker min oppryddingsoperasjon 787 00:49:01,271 --> 00:49:03,190 kan starte med en gang. 788 00:49:03,231 --> 00:49:04,483 - Kopier det. 789 00:49:04,524 --> 00:49:05,692 - Hei, jeg kommer innom senere på båten 790 00:49:05,734 --> 00:49:07,027 og kartlegge skaden. 791 00:49:07,861 --> 00:49:09,780 - Echo One, ut. 792 00:49:38,934 --> 00:49:39,768 - Jackpot. 793 00:49:46,065 --> 00:49:47,150 Faen. 794 00:50:03,542 --> 00:50:05,043 Hellige gryn! 795 00:50:13,468 --> 00:50:14,928 Kom og få det! 796 00:50:15,804 --> 00:50:16,972 Lite 797 00:50:17,014 --> 00:50:18,390 brat! 798 00:50:28,525 --> 00:50:32,154 - Du er den neste deltakeren på "Prisen er riktig!" 799 00:50:52,132 --> 00:50:52,924 - Wow! 800 00:50:54,426 --> 00:50:55,969 Wuff, baby! 801 00:50:56,011 --> 00:50:57,304 Woo! 802 00:50:59,139 --> 00:51:00,181 Woo! 803 00:51:01,099 --> 00:51:01,892 Woo-hoo! 804 00:51:03,101 --> 00:51:03,935 Woo! 805 00:51:21,953 --> 00:51:23,163 Wuff, baby! 806 00:51:23,205 --> 00:51:24,247 - Vel, vel, 807 00:51:24,289 --> 00:51:25,665 hva har vi her? 808 00:51:25,707 --> 00:51:27,501 - Den ensomme overlevende. 809 00:51:27,542 --> 00:51:29,002 - Hvor de andre, Daisy? 810 00:51:29,044 --> 00:51:29,544 - Jeg vet ikke. 811 00:51:29,544 --> 00:51:31,296 Få meg i helvete av denne tingen. 812 00:51:31,338 --> 00:51:32,589 - Hvorfor? 813 00:51:32,631 --> 00:51:33,507 Så jeg kunne ta deg opp til baren 814 00:51:33,547 --> 00:51:34,966 og du kunne drikke alt ølet mitt? 815 00:51:35,008 --> 00:51:36,134 Nei. 816 00:51:36,176 --> 00:51:37,260 Jeg har det bra med det. 817 00:51:38,094 --> 00:51:40,055 - Hvor er de andre, kjerringa? 818 00:51:40,097 --> 00:51:41,181 - Død. 819 00:51:41,223 --> 00:51:42,556 De er alle døde. 820 00:51:42,599 --> 00:51:43,934 - Til og med Jolene? 821 00:51:43,975 --> 00:51:46,018 - Jeg vet ikke hva skjedde på Jolene. 822 00:51:46,061 --> 00:51:48,105 Vi ble separert når bølgen kom igjennom. 823 00:51:48,146 --> 00:51:49,898 - Hvem er død? 824 00:51:49,940 --> 00:51:51,733 - Barb og Wyatt, i det minste. 825 00:51:51,775 --> 00:51:52,776 Det er en flott hvit kommer gjennom her 826 00:51:52,818 --> 00:51:53,985 hvis du ikke har lagt merke til det. 827 00:51:54,027 --> 00:51:54,777 Fikk dem begge. 828 00:51:54,820 --> 00:51:55,987 - Hai i parken. 829 00:51:56,029 --> 00:51:57,405 - Det er det første. 830 00:51:57,447 --> 00:52:00,534 - Få meg ut nå herfra og videre til tørt land. 831 00:52:00,575 --> 00:52:02,160 Bare ikke til et tørt fylke. 832 00:52:02,202 --> 00:52:03,620 - Dere hørte henne, gutter. 833 00:52:03,661 --> 00:52:04,746 La oss få henne vekk derfra, ikke sant? 834 00:52:04,788 --> 00:52:06,623 - Wuff! - Åpne bredt, kjerring! 835 00:52:14,840 --> 00:52:16,591 - Wow! 836 00:52:16,633 --> 00:52:17,467 - Swayze! 837 00:52:20,094 --> 00:52:21,638 Hva i helvete skjedde med deg? 838 00:52:21,680 --> 00:52:23,056 Du pleide å være en av oss. 839 00:52:23,098 --> 00:52:24,724 - Jeg tok noen råd 840 00:52:24,766 --> 00:52:27,686 og kom seg ut av det low-life countryklubb. 841 00:52:27,727 --> 00:52:28,979 Du burde ha gjort det samme 842 00:52:29,020 --> 00:52:31,231 mens du fortsatt hadde en sjanse, tusenfryd kaker. 843 00:52:31,273 --> 00:52:32,524 Det har vært veldig hyggelig å kjenne deg. 844 00:52:32,565 --> 00:52:35,152 - Å, fikk vi det du våt, Daisy kaker? 845 00:52:35,193 --> 00:52:36,736 - Pass på at hun ikke gjør det få deg tilbake til tørt land 846 00:52:36,777 --> 00:52:39,156 av ethvert fylke. 847 00:52:45,078 --> 00:52:45,911 Ha det gøy! 848 00:52:51,793 --> 00:52:54,880 – Jeg så Swayze gå bort etter eksplosjonen. 849 00:52:54,921 --> 00:52:56,464 Faktisk, 850 00:52:56,506 --> 00:52:58,216 Jeg fanget ham på kamera. 851 00:52:58,258 --> 00:52:59,593 Den jævelen gjorde dette! 852 00:53:00,510 --> 00:53:01,719 - Det er fornuftig. 853 00:53:01,761 --> 00:53:04,181 Swayze har gjort det Deconnards skitne arbeid. 854 00:53:04,222 --> 00:53:05,390 Jeg dreper ham når jeg ser ham! 855 00:53:05,431 --> 00:53:07,934 - Selvfølgelig, Deconnards bak alt dette! 856 00:53:08,935 --> 00:53:10,312 Hva ville han ikke være? 857 00:53:10,353 --> 00:53:12,772 Han har ønsket oss av landet hans i årevis! 858 00:53:13,899 --> 00:53:15,775 Ser ut som han endelig fikk viljen sin, hva? 859 00:53:17,319 --> 00:53:19,613 – Vent litt, sier du har Swayze på kamera, ikke sant? 860 00:53:19,654 --> 00:53:20,947 Hvor er opptakene? 861 00:53:20,989 --> 00:53:23,158 - Det er i magen av den haien. 862 00:53:23,200 --> 00:53:24,659 Men han spiste min GoPro. 863 00:53:24,701 --> 00:53:26,077 Og ski-dooen min. 864 00:53:26,119 --> 00:53:27,370 - Men det er en god ting. 865 00:53:27,411 --> 00:53:29,039 - Men jeg elsket den ski-dooen. 866 00:53:29,080 --> 00:53:32,000 - Nei, nei, kameraet i det vanntette dekselet. 867 00:53:32,042 --> 00:53:33,335 Ser du? 868 00:53:33,376 --> 00:53:35,128 Du skjønner, haier har en sakte fordøyelsesspor. 869 00:53:35,170 --> 00:53:38,215 Ikke spør meg hvorfor jeg vet det det, men det er der fortsatt! 870 00:53:38,256 --> 00:53:38,797 Høyre? 871 00:53:38,797 --> 00:53:41,176 Du dreper fisken, hente kameraet, 872 00:53:41,218 --> 00:53:42,969 og ikke bare får vi hevn på haien, 873 00:53:43,011 --> 00:53:44,888 vi får hevn på Deconnard også. 874 00:53:44,930 --> 00:53:45,597 Ja. 875 00:53:45,597 --> 00:53:50,060 Vi setter det ikke bra, rumpepakning, tullete-slapping 876 00:53:50,101 --> 00:53:53,772 dypgraving, trailer-sumpende Soggy Meadows 877 00:53:53,813 --> 00:53:58,235 sønn av en morløs geit bort for godt! 878 00:53:58,276 --> 00:53:59,319 - Vent litt, vent litt. 879 00:53:59,361 --> 00:54:01,279 Foreslår du egentlig 880 00:54:01,321 --> 00:54:02,739 vi gir en flott hvit 881 00:54:03,614 --> 00:54:05,492 en omvendt koloskopi? 882 00:54:05,533 --> 00:54:06,785 - Ja! 883 00:54:06,826 --> 00:54:08,161 - Lykke til med den. 884 00:54:08,203 --> 00:54:09,955 – Jeg syntes det var en god idé. 885 00:54:10,914 --> 00:54:11,748 - For hvem? 886 00:54:13,583 --> 00:54:18,630 - Jeg visste det. 887 00:55:15,770 --> 00:55:16,813 - Wow! 888 00:55:16,855 --> 00:55:17,689 Woo-hoo! 889 00:55:18,982 --> 00:55:20,400 – Er du klar ennå? 890 00:55:20,442 --> 00:55:21,401 - Wow! 891 00:55:21,443 --> 00:55:22,736 – Her går vi! 892 00:55:23,777 --> 00:55:25,905 ♪ Åååå ♪ 893 00:55:25,947 --> 00:55:28,450 ♪ Som bor i en trailer park dekket med gjørme ♪ 894 00:55:28,491 --> 00:55:30,618 ♪ Daisy skank bukser ♪ - Wow! 895 00:55:30,660 --> 00:55:32,454 Woo! 896 00:55:32,495 --> 00:55:34,331 ♪ Daisy skank bukser ♪ 897 00:55:34,372 --> 00:55:36,333 ♪ Trailerparkleiren malt gjennomvåt og vasket ♪ 898 00:55:36,373 --> 00:55:41,046 ♪ Daisy skank bukser ♪ - Wuff! 899 00:55:41,087 --> 00:55:43,381 ♪ Daisy skank bukser ♪ 900 00:55:43,422 --> 00:55:45,383 ♪ Daisy skank bukser ♪ 901 00:55:45,425 --> 00:55:47,510 ♪ Daisy skank bukser ♪ 902 00:55:47,552 --> 00:55:49,262 ♪ Daisy ♪ 903 00:55:49,304 --> 00:55:51,890 ♪ Skankbukser ♪ 904 00:55:53,808 --> 00:55:54,642 Woo! 905 00:56:05,445 --> 00:56:06,154 - Wow! 906 00:56:06,154 --> 00:56:09,032 De sier at haier kan lukte blod tre dang miles unna. 907 00:56:09,074 --> 00:56:10,700 - Du kommer til å dø. 908 00:56:20,835 --> 00:56:21,669 Woo! 909 00:56:22,629 --> 00:56:23,463 - Wuff! 910 00:56:27,217 --> 00:56:28,426 - Wuff, baby! 911 00:56:31,346 --> 00:56:32,555 – Og det er bra! 912 00:56:37,393 --> 00:56:38,853 Sharky, hai, hai. 913 00:56:47,487 --> 00:56:49,280 - Det burde ikke være lenge til nå. 914 00:56:49,322 --> 00:56:51,324 - Ja, men det er det øl-30 og jeg er sent ute. 915 00:56:51,366 --> 00:56:52,117 Tror du jeg kan drepe henne? 916 00:56:52,158 --> 00:56:53,034 - Hold ut! 917 00:56:53,076 --> 00:56:53,743 Det er ikke lenge til nå. 918 00:56:53,743 --> 00:56:56,913 Hvis haien er i disse deler det vil lukte blodet. 919 00:56:56,955 --> 00:56:59,373 - Ja, jeg antar det ville vært et helvete show. 920 00:56:59,416 --> 00:57:02,502 - Ja, det vil det, og det vil vi ikke må til og med skjule kroppen. 921 00:57:03,545 --> 00:57:04,629 - Du har et godt poeng. 922 00:57:04,671 --> 00:57:05,505 Wow! 923 00:57:09,008 --> 00:57:10,260 - Huff! 924 00:57:10,301 --> 00:57:11,344 Hei! 925 00:57:11,386 --> 00:57:12,762 Kom igjen, baby. 926 00:57:12,804 --> 00:57:14,264 - Min også. 927 00:57:28,528 --> 00:57:30,071 - Hva gjør du? 928 00:57:36,870 --> 00:57:38,496 Ta henne, Curl! 929 00:57:38,538 --> 00:57:40,415 Stikk henne som en skitten gris! 930 00:57:55,722 --> 00:57:57,182 Hva skjedde? 931 00:57:57,223 --> 00:57:58,766 Hvorfor i helvete stopper du? 932 00:57:58,808 --> 00:58:00,101 Kom igjen, mann. 933 00:58:00,143 --> 00:58:01,728 Du kan dykke, baby! 934 00:58:01,769 --> 00:58:02,520 Ta henne! 935 00:58:16,534 --> 00:58:18,578 Å, kom igjen, Sally Tuna! 936 00:58:31,591 --> 00:58:33,593 - Hvorfor gjør det det lukter så deilig? 937 00:58:44,854 --> 00:58:47,482 - Deconnard Holdings, hvordan kan jeg dirigere anropet ditt? 938 00:58:47,524 --> 00:58:48,483 - Sally. 939 00:58:48,525 --> 00:58:49,484 Ja, det er Malcolm. 940 00:58:49,526 --> 00:58:50,735 Hør, 941 00:58:50,777 --> 00:58:52,654 Jeg har akkurat fått noen nyheter at levee 942 00:58:52,695 --> 00:58:55,448 rundt trailereiendommen min hadde noen alvorlige skader 943 00:58:55,490 --> 00:58:56,908 og det er noen flom i området. 944 00:58:56,950 --> 00:59:00,036 Så jeg tenker at mennesker i den regionen, 945 00:59:00,078 --> 00:59:02,580 de kommer til å trenge mat og rekvisita og sånt. 946 00:59:02,622 --> 00:59:04,457 Så her er hva jeg vil at du skal gjøre, 947 00:59:04,499 --> 00:59:06,918 Jeg vil at du ringer alle mine utsalgssteder 948 00:59:06,960 --> 00:59:08,795 og heve priser på alt 949 00:59:08,836 --> 00:59:10,964 fra maskinvare til dagligvarer. 950 00:59:11,005 --> 00:59:13,800 - Gyldent Bullet, kom inn! 951 00:59:13,841 --> 00:59:15,343 - Hold ut! 952 00:59:15,385 --> 00:59:16,553 - Ja, sir. 953 00:59:16,594 --> 00:59:17,845 - Nei, Sally, ikke deg. 954 00:59:17,887 --> 00:59:19,514 – Og kontanter også? 955 00:59:19,556 --> 00:59:21,975 – Ja, og kontanter også. 956 00:59:22,016 --> 00:59:24,561 Hør, dette er forsyning møter etterspørselen, Sally. 957 00:59:24,602 --> 00:59:25,895 Tilbud møter etterspørsel. 958 00:59:25,937 --> 00:59:27,605 - Gyldent Bullet, kom inn! 959 00:59:32,110 --> 00:59:33,486 - Ja! 960 00:59:33,528 --> 00:59:35,071 Hva har du? 961 00:59:35,113 --> 00:59:36,739 - Overlevende. 962 00:59:36,781 --> 00:59:38,700 – Overlevende? 963 00:59:38,741 --> 00:59:41,244 - Og en hai, tydeligvis. 964 00:59:41,286 --> 00:59:42,704 - Og en hai? 965 00:59:42,745 --> 00:59:44,622 - Må ha vasket inn fra havet. 966 00:59:45,873 --> 00:59:48,543 De sa at de fikk video bevis på meg på åstedet 967 00:59:48,585 --> 00:59:49,711 ødelegger lemmen. 968 00:59:50,795 --> 00:59:51,629 - Video? 969 00:59:54,966 --> 00:59:56,217 Hør, 970 00:59:56,259 --> 00:59:58,761 du må få det video og ta vare på den. 971 00:59:58,803 --> 01:00:01,389 - Han sa at haien spiste det jævla kameraet. 972 01:00:02,015 --> 01:00:05,727 – Vel bra, da er det det allerede tatt hånd om. 973 01:00:05,768 --> 01:00:07,895 – De planlegger å jakte haien og hente den. 974 01:00:07,937 --> 01:00:12,275 De virker pene fast bestemt på å ta oss ned. 975 01:00:12,317 --> 01:00:13,359 – Hente den? 976 01:00:14,319 --> 01:00:15,486 Du hører på meg, 977 01:00:16,529 --> 01:00:19,157 ingen forlater denne tingen i live. 978 01:00:19,949 --> 01:00:21,534 Ingen fisk eller mennesker. 979 01:00:22,118 --> 01:00:25,455 Det inkluderer din lille kjæresten også. 980 01:00:25,496 --> 01:00:26,247 Am... 981 01:00:26,289 --> 01:00:27,040 jeg... 982 01:00:27,081 --> 01:00:27,957 klart? 983 01:00:27,999 --> 01:00:29,542 - Jeg har det dekket. 984 01:00:31,711 --> 01:00:33,379 - Tildekket, rumpa mi. 985 01:00:34,964 --> 01:00:36,799 Kjipe amatører. 986 01:00:44,432 --> 01:00:46,017 Trenger noen drept, 987 01:00:47,727 --> 01:00:49,395 du gjør hva det er deg selv. 988 01:00:50,938 --> 01:00:53,191 - Hvordan skal vi gå frem jakte på en hvithai? 989 01:00:53,232 --> 01:00:56,569 Jeg mener, vi har en gummi flåte, tre druknehengere 990 01:00:56,611 --> 01:00:57,904 og gaffatapen. 991 01:00:57,945 --> 01:00:59,113 - gaffatape? - Kanaltape. 992 01:00:59,155 --> 01:01:00,615 – Jeg liker gaffatape. 993 01:01:00,657 --> 01:01:01,324 - Ja, jeg også. 994 01:01:01,324 --> 01:01:04,661 Men hvordan går vi frem oppnå det nivået av seier? 995 01:01:04,702 --> 01:01:07,747 - Du fanger en hai som deg ville noen annen fisk, partner. 996 01:01:07,789 --> 01:01:08,623 Med agn. 997 01:01:09,582 --> 01:01:10,083 - Ok. 998 01:01:10,124 --> 01:01:12,293 Hvordan skal vi gå om å få agn 999 01:01:12,335 --> 01:01:13,878 midt i en krise? 1000 01:01:13,920 --> 01:01:15,171 - Jeg vet ikke. 1001 01:01:16,923 --> 01:01:20,802 - Jeg fikk et stort ribbein marinerer i kjøleskapet mitt. 1002 01:01:20,843 --> 01:01:22,011 Ville det fungere? 1003 01:01:22,053 --> 01:01:23,221 - Du sier forbanna? 1004 01:01:23,262 --> 01:01:24,389 - For helvete, baby! 1005 01:01:24,430 --> 01:01:26,265 - Å, i helvete. 1006 01:01:26,307 --> 01:01:27,600 Nå lager vi mat! 1007 01:01:27,642 --> 01:01:29,644 - Men hvordan skal du gå om å hekte den? 1008 01:01:29,686 --> 01:01:30,520 - Vel... 1009 01:01:31,437 --> 01:01:32,897 Jeg vet ikke, vent. 1010 01:01:34,899 --> 01:01:36,275 Du har duck tape. 1011 01:01:36,317 --> 01:01:37,485 - Det er et godt poeng. 1012 01:01:40,071 --> 01:01:42,031 - Med vinsjen koble av den gamle skipet. 1013 01:01:43,449 --> 01:01:45,284 Ja, på en måte vi få den jævla greia 1014 01:01:45,326 --> 01:01:47,620 å låse en bit av i den kroken, ikke sant? 1015 01:01:47,662 --> 01:01:49,038 Bind den til en kjede 1016 01:01:49,080 --> 01:01:51,749 og vikle den rundt Daisys ølfat! 1017 01:01:51,791 --> 01:01:53,501 Det vil slite ham ut veldig raskt! 1018 01:01:53,543 --> 01:01:54,168 Ja? 1019 01:01:54,210 --> 01:01:56,212 Akkurat som de gule fat som Quint gjorde brukte. 1020 01:01:56,254 --> 01:01:57,964 – Det er ingen dum idé. 1021 01:01:58,005 --> 01:02:00,675 Brekker ham ned, sliter ham ut. 1022 01:02:00,717 --> 01:02:02,969 Han kan ikke fortsette å svømme da får han ikke puste. 1023 01:02:03,886 --> 01:02:04,804 - Du teller meg med. 1024 01:02:07,765 --> 01:02:10,184 Dette er til min store, brune Dukey. 1025 01:02:15,773 --> 01:02:17,108 - For hertugen din. 1026 01:02:31,330 --> 01:02:32,415 - Jeg har det, jeg har det. 1027 01:02:32,457 --> 01:02:33,791 Klatre på, ja. 1028 01:02:36,002 --> 01:02:36,919 - Greit. 1029 01:02:36,961 --> 01:02:37,920 Greit. 1030 01:02:39,255 --> 01:02:41,674 Du vet, hvis dette skal fungere, 1031 01:02:41,716 --> 01:02:43,259 disse tingene kommer til å gå må dreneres. 1032 01:02:43,301 --> 01:02:45,762 Hei Cleon, hvorfor får du ikke det begynt å frigjøre de ribbeina? 1033 01:02:45,803 --> 01:02:47,221 Jeg skal jobbe med disse. 1034 01:02:53,728 --> 01:02:55,146 Denne er for deg, onkel Jeff. 1035 01:02:57,774 --> 01:02:59,776 Denne er for alle mine døde honkies. 1036 01:02:59,817 --> 01:03:01,360 - Å, Daisy er ikke det kommer til å like det. 1037 01:03:04,155 --> 01:03:05,865 Greit. 1038 01:03:05,907 --> 01:03:08,618 - Jeg vet ikke hva helvete tenkte jeg. 1039 01:03:09,160 --> 01:03:10,953 Hvis den gode Herren ville meg å gå ned igjen 1040 01:03:10,995 --> 01:03:12,914 inn i den grumsete dødsfellen, 1041 01:03:12,955 --> 01:03:15,750 han ville sannsynligvis ha velsignet meg med et fint sett gjeller. 1042 01:03:15,792 --> 01:03:18,169 - Du ser noen redning team som kommer for å redde oss? 1043 01:03:20,963 --> 01:03:22,340 - Nei. 1044 01:03:22,381 --> 01:03:23,633 - Hørt noen helikoptere? 1045 01:03:24,801 --> 01:03:26,302 - Nei! 1046 01:03:26,344 --> 01:03:28,721 - Da regner jeg med at vi er det må være våre egne helter, 1047 01:03:28,763 --> 01:03:30,723 som trofast inkluderer deg. 1048 01:03:32,141 --> 01:03:33,684 Så ta kjøttet. 1049 01:03:33,726 --> 01:03:35,311 - Jeg hater å se en god rack av ribbe går til spille! 1050 01:03:35,353 --> 01:03:37,730 - Det er ikke bortkastet. 1051 01:03:37,772 --> 01:03:40,441 Den ribben er kommer til å redde våre jævla liv. 1052 01:03:40,483 --> 01:03:42,235 - Når vi får den fisken, 1053 01:03:42,276 --> 01:03:43,945 vi skal filetere oss opp noen hai-pinner. 1054 01:03:43,986 --> 01:03:45,488 Hva med det? 1055 01:03:45,530 --> 01:03:47,365 - Går haien bra med sennep og velsmak? 1056 01:03:47,406 --> 01:03:48,950 - Det har du rett i. 1057 01:03:48,991 --> 01:03:50,535 Slapp av, Cleon! 1058 01:03:50,576 --> 01:03:51,953 - Jeg går inn! 1059 01:04:01,087 --> 01:04:01,879 Jeg er med! 1060 01:04:03,756 --> 01:04:04,674 Å mann. 1061 01:04:06,133 --> 01:04:08,219 Alt er ødelagt. 1062 01:04:08,261 --> 01:04:10,596 Det er en jævla skam! 1063 01:04:10,638 --> 01:04:11,597 Å mann. 1064 01:04:15,935 --> 01:04:18,896 - Det gjør du ikke hva jeg tror du gjør. 1065 01:04:18,938 --> 01:04:20,565 - Ja. 1066 01:04:20,606 --> 01:04:21,941 Jeg går inn, kjære. 1067 01:04:22,984 --> 01:04:24,443 Må løsne vinsjfestet mitt. 1068 01:04:25,278 --> 01:04:26,779 Få noen kjeder. 1069 01:04:26,821 --> 01:04:28,281 - Herlighet nådig, Roofie, vær forsiktig. 1070 01:04:28,322 --> 01:04:29,615 - Det skal jeg. 1071 01:04:31,534 --> 01:04:33,119 Ja, jeg har henne. 1072 01:04:33,160 --> 01:04:38,207 Nei, det gjør jeg ikke! 1073 01:04:39,876 --> 01:04:42,378 Det kunne vært mer grasiøst. 1074 01:04:52,471 --> 01:04:55,850 - Slår gassen rett av tanken, ikke sant? 1075 01:04:55,892 --> 01:04:56,851 Vi trenger deg skarp 1076 01:04:56,893 --> 01:04:57,560 for å få unna dette nå. - Wow! 1077 01:04:57,560 --> 01:05:00,479 – Og ikke glem å spare noen for oss andre. 1078 01:05:00,521 --> 01:05:01,731 – Det er vel dette jeg savnet 1079 01:05:01,772 --> 01:05:03,232 ved å ikke gå på college, ikke sant? 1080 01:05:03,274 --> 01:05:04,859 - Du bare får oss herfra i ett stykke 1081 01:05:04,901 --> 01:05:05,818 og jeg skal vise deg hva annet du gikk glipp av 1082 01:05:05,860 --> 01:05:07,194 ved å ikke gå på college. 1083 01:05:11,908 --> 01:05:13,117 - Det var det hun sa. 1084 01:05:16,495 --> 01:05:17,330 Woo! 1085 01:06:04,877 --> 01:06:05,878 - Hei, Jolene, 1086 01:06:05,920 --> 01:06:07,964 alt skjer med meg, 1087 01:06:08,005 --> 01:06:11,133 du må si det til meg andre fetter jeg elsker henne. 1088 01:06:11,926 --> 01:06:13,135 Gjør du det for meg? 1089 01:06:14,220 --> 01:06:15,513 - Du har mitt ord. 1090 01:06:16,389 --> 01:06:17,723 - Jeg går inn. 1091 01:06:33,114 --> 01:06:35,574 - Fat er full, jeg er tom. 1092 01:06:42,748 --> 01:06:43,666 - Å, baby. 1093 01:06:46,043 --> 01:06:47,461 Skjønner deg! 1094 01:06:47,503 --> 01:06:48,963 Fikk den rumpa! 1095 01:07:06,981 --> 01:07:08,065 Hei, dere! 1096 01:07:08,107 --> 01:07:09,025 Jeg har dem! 1097 01:07:09,066 --> 01:07:11,027 Noen gi meg en hånd! 1098 01:07:22,163 --> 01:07:23,998 Hva i helvete var det? 1099 01:07:29,253 --> 01:07:30,504 Hva i helvete? 1100 01:07:33,049 --> 01:07:35,092 Søte Jesus. 1101 01:07:35,134 --> 01:07:36,177 Hellig... 1102 01:07:36,218 --> 01:07:37,553 Hai! 1103 01:07:50,483 --> 01:07:53,778 Han lå med meg ved siden av det stille vannet. 1104 01:07:53,819 --> 01:07:56,822 Etablerte seg selv på blodet... 1105 01:07:59,325 --> 01:08:02,119 og hans tvilere gå ned i havet. 1106 01:08:11,045 --> 01:08:12,338 Ingen! 1107 01:08:12,379 --> 01:08:14,048 Hjelp! 1108 01:08:14,090 --> 01:08:15,049 Nei, nei, nei! 1109 01:08:24,475 --> 01:08:26,936 Jeg burde ikke bli våt i håret! 1110 01:08:28,395 --> 01:08:29,979 - Cleon? 1111 01:08:36,362 --> 01:08:38,197 - Skjønner, mann! 1112 01:08:40,783 --> 01:08:42,284 Rob, hvor er du? 1113 01:08:43,619 --> 01:08:45,121 - Greit, Rufus, jeg kommer! 1114 01:08:46,622 --> 01:08:48,165 Jeg er her, mann! 1115 01:08:48,207 --> 01:08:49,208 Jeg er her! 1116 01:08:49,250 --> 01:08:50,126 Hei, vi må ut herfra. 1117 01:08:50,167 --> 01:08:52,044 Den haien er fortsatt sulten, mann. 1118 01:08:52,086 --> 01:08:54,588 - Hvor er det Cleon med kjøttet? 1119 01:08:54,630 --> 01:08:56,215 - Vel, ribbeina er akkurat der. 1120 01:08:58,217 --> 01:08:59,927 Jeg tror ikke Cleon klarte det, mann. 1121 01:08:59,969 --> 01:09:00,678 - Å. 1122 01:09:00,678 --> 01:09:02,513 – Det er vi heller ikke med mindre vi opp på traileren igjen. 1123 01:09:02,555 --> 01:09:03,389 Kom igjen! 1124 01:09:08,894 --> 01:09:10,104 - Rufus! 1125 01:09:10,146 --> 01:09:12,148 - Å, kom tilbake hit, mann, vi trenger deg! 1126 01:09:12,189 --> 01:09:13,607 Dette var planen din! 1127 01:09:13,649 --> 01:09:14,775 - Roofie, nei! 1128 01:09:16,152 --> 01:09:17,236 - Faen. 1129 01:09:46,515 --> 01:09:47,349 - Jaja! 1130 01:09:48,559 --> 01:09:50,561 Jeg jakter en hai, Dukey! 1131 01:09:50,603 --> 01:09:51,437 Yee-haw! 1132 01:09:52,646 --> 01:09:55,232 John Wayne gjorde aldri dette! 1133 01:09:58,277 --> 01:10:00,279 Spis ut av hjertet, Eastwood! 1134 01:10:00,321 --> 01:10:01,155 Yee-haw! 1135 01:10:14,376 --> 01:10:16,879 Fortell dem at jeg kommer, Dukey! 1136 01:10:19,215 --> 01:10:20,841 Og helvete kommer med meg! 1137 01:10:20,883 --> 01:10:22,218 Hører du? 1138 01:10:22,259 --> 01:10:24,345 Helvete kommer med meg! 1139 01:11:00,965 --> 01:11:02,131 - Du må kom deg ut av den båten! 1140 01:11:02,174 --> 01:11:04,218 Den tingen er kommer til å drepe deg også! 1141 01:11:04,260 --> 01:11:06,095 - Jeg lar ikke de dør forgjeves. 1142 01:11:06,136 --> 01:11:08,472 - Men hvis du dør, det er det, spillet er over! 1143 01:11:08,514 --> 01:11:10,266 Kom deg opp av vannet nå! 1144 01:11:10,307 --> 01:11:12,101 - Jeg har dette. 1145 01:11:24,280 --> 01:11:27,323 - Ikke tør du ta deg selv drept, hører du meg? 1146 01:11:27,366 --> 01:11:28,450 Jeg elsker deg, Rob. 1147 01:11:29,368 --> 01:11:30,744 - Jeg elsker deg også, kjære. 1148 01:11:30,786 --> 01:11:32,537 Det er derfor jeg gjør dette. 1149 01:11:32,579 --> 01:11:37,626 Huff! 1150 01:11:42,423 --> 01:11:43,506 Det fungerte! 1151 01:11:44,758 --> 01:11:46,552 Tygg på det, din jævel! 1152 01:11:46,593 --> 01:11:48,220 – Det fungerte! 1153 01:11:48,262 --> 01:11:49,638 Jeg kan ikke tro at det fungerte. 1154 01:11:49,680 --> 01:11:51,223 Du hektet den jævelen! 1155 01:11:51,265 --> 01:11:53,767 - God gammel redneck-oppfinnsomhet. 1156 01:11:56,729 --> 01:11:58,439 Jeg tror jeg tisset a litt likevel. 1157 01:11:59,564 --> 01:12:00,607 Det er litt varmt. 1158 01:12:08,657 --> 01:12:10,534 - Tusenfrydkaker! 1159 01:12:10,576 --> 01:12:11,744 Trenger du fortsatt skyss? 1160 01:12:19,460 --> 01:12:20,294 Stå på. 1161 01:12:20,336 --> 01:12:21,670 Det er ikke en forespørsel. 1162 01:12:21,712 --> 01:12:23,380 - Rob, du må kom deg ut derfra! 1163 01:12:23,421 --> 01:12:25,424 - Han kommer tilbake! 1164 01:12:31,138 --> 01:12:32,473 – Hvor skal du? 1165 01:12:32,514 --> 01:12:33,891 - Jeg vet ikke! 1166 01:12:36,810 --> 01:12:40,356 Han kommer for deg. 1167 01:12:40,397 --> 01:12:42,483 Du må klatre, baby. 1168 01:12:50,032 --> 01:12:51,408 Rob, pass på! 1169 01:12:53,786 --> 01:12:54,578 - Å! 1170 01:12:57,706 --> 01:12:59,083 - Faen, Rob! 1171 01:12:59,124 --> 01:12:59,958 - Så du det? 1172 01:13:00,000 --> 01:13:00,876 - Ganske vanskelig å la være. 1173 01:13:00,918 --> 01:13:02,294 - Nei, kjeden. 1174 01:13:02,336 --> 01:13:03,420 - Hva med det? 1175 01:13:05,339 --> 01:13:07,216 - Greit, se på dette. 1176 01:13:16,600 --> 01:13:18,185 - Hva i helvete gjør du det, Rob? 1177 01:13:18,227 --> 01:13:19,603 - Jeg skal fiske. 1178 01:13:28,028 --> 01:13:30,572 - Han kommer igjen! 1179 01:13:32,573 --> 01:13:33,784 - Jeg vil at han skal. 1180 01:13:33,826 --> 01:13:35,244 – Er du gal? 1181 01:13:35,285 --> 01:13:36,870 - Eller bare dum. 1182 01:13:36,912 --> 01:13:37,787 Det er en fin linje. 1183 01:13:40,791 --> 01:13:42,376 For trailerpark og country! 1184 01:13:50,592 --> 01:13:51,427 Ja! 1185 01:13:53,970 --> 01:13:55,472 Det fungerte! 1186 01:13:55,514 --> 01:13:57,099 - Du er et geni. 1187 01:13:57,141 --> 01:13:58,392 - Eller bare heldig. 1188 01:13:58,434 --> 01:14:00,144 – Det er en fin linje. 1189 01:14:04,481 --> 01:14:05,732 Rane! 1190 01:14:24,585 --> 01:14:25,419 Rane! 1191 01:14:41,643 --> 01:14:42,811 - Vel, 1192 01:14:42,853 --> 01:14:44,646 se hva vi har her. 1193 01:14:46,106 --> 01:14:49,193 Jeg tror det er på tide å ta ut tilhengersøppelet. 1194 01:14:49,234 --> 01:14:50,861 - Din hjerteløse jævel. 1195 01:14:50,903 --> 01:14:53,447 Du får alle drept, for hva? 1196 01:14:53,488 --> 01:14:54,238 Penger? 1197 01:14:54,281 --> 01:14:55,698 – Hva kan jeg si? 1198 01:14:55,741 --> 01:14:58,827 Det er en hai-spise-hai verden, søt te. 1199 01:14:58,869 --> 01:15:00,704 Men du og din type, 1200 01:15:00,746 --> 01:15:03,749 du er ingenting annet enn bortkastet liv. 1201 01:15:03,790 --> 01:15:06,543 Du er ett skritt unna fra å være på gaten 1202 01:15:06,585 --> 01:15:09,588 og du forventer at jeg skal betale for rom og kost? 1203 01:15:09,630 --> 01:15:11,006 Ikke lenger. 1204 01:15:11,048 --> 01:15:13,842 Du vet, jeg ville elske å drepe deg selv. 1205 01:15:14,676 --> 01:15:16,011 Men jeg har en bedre idé. 1206 01:15:17,470 --> 01:15:19,555 Jeg vil heller se den haien spiser deg. 1207 01:15:21,475 --> 01:15:22,601 Begynn å padle! 1208 01:15:23,393 --> 01:15:24,228 Padle! 1209 01:15:25,771 --> 01:15:26,604 Gå! 1210 01:15:30,484 --> 01:15:31,860 Padle! 1211 01:15:31,902 --> 01:15:33,529 Padle! 1212 01:15:33,570 --> 01:15:34,404 Kom igjen nå. 1213 01:15:35,488 --> 01:15:36,323 Padle! 1214 01:15:40,077 --> 01:15:40,911 Padle! 1215 01:15:42,621 --> 01:15:43,705 Padle! 1216 01:15:44,581 --> 01:15:45,415 Fortsett å padle. 1217 01:15:46,458 --> 01:15:48,210 Sparke de små føttene, kjære. 1218 01:15:49,586 --> 01:15:51,255 Ikke få meg til å bruke dette. 1219 01:15:52,464 --> 01:15:53,340 Blir varm. 1220 01:15:54,550 --> 01:15:56,635 Nesten der. 1221 01:15:58,178 --> 01:15:59,220 Det er en jente. 1222 01:16:08,522 --> 01:16:09,731 - Du er ferdig. 1223 01:16:10,189 --> 01:16:12,150 Mann, de skal elsker deg i fengselet. 1224 01:16:12,192 --> 01:16:13,026 - Å. 1225 01:16:15,404 --> 01:16:18,532 - Rob, hjelp! 1226 01:16:40,304 --> 01:16:42,598 - Hold deg nede, du dumbass hillbilly! 1227 01:16:42,639 --> 01:16:44,641 Du er akkurat der du hører hjemme. 1228 01:16:44,683 --> 01:16:47,269 Fordi alt du er noensinne kommer til å bli 1229 01:16:47,311 --> 01:16:50,397 er et ikke-gode, verdiløs tilhengerrotte. 1230 01:16:50,439 --> 01:16:53,066 Du burde ha kommet jobb fra meg når du hadde sjansen. 1231 01:16:53,108 --> 01:16:54,901 Jeg ville ha fått deg ut av denne dumpen. 1232 01:16:54,943 --> 01:16:57,529 - Det er ikke der du er det viktig. 1233 01:16:57,571 --> 01:16:58,530 Det er hva du er. 1234 01:16:59,656 --> 01:17:02,993 Og akkurat nå er jeg det den med pistolen. 1235 01:17:04,620 --> 01:17:06,204 - Du kommer ikke til å skyte meg. 1236 01:17:07,122 --> 01:17:07,956 - Vil du satse? 1237 01:17:17,799 --> 01:17:19,176 - Vel, 1238 01:17:19,217 --> 01:17:20,552 nok en gang, 1239 01:17:20,594 --> 01:17:24,055 det ser ut til at tidevannet har snudd til min fordel. 1240 01:17:24,097 --> 01:17:25,932 Du måtte gå og hente mannen min på video 1241 01:17:25,974 --> 01:17:27,684 sprenger stedet opp, gjorde du ikke? 1242 01:17:27,726 --> 01:17:30,604 Og på en eller annen måte spiser haien det? 1243 01:17:30,646 --> 01:17:33,814 Jeg vet ikke hvem jeg skal å nyte å drepe mer. 1244 01:17:33,857 --> 01:17:36,109 Den haien eller dere begge. 1245 01:17:36,526 --> 01:17:39,321 Hva med å få montert deg? 1246 01:17:39,363 --> 01:17:41,406 Jeg henger deg over peisen. 1247 01:17:41,448 --> 01:17:42,823 Hva tenker du på? 1248 01:18:07,391 --> 01:18:08,225 Hei! 1249 01:18:09,226 --> 01:18:09,976 Hei! 1250 01:18:14,898 --> 01:18:15,732 - Hva? 1251 01:18:16,858 --> 01:18:18,151 Det fortjente han. 1252 01:18:20,570 --> 01:18:21,738 - Det er en ustadig tidevann. 1253 01:18:24,032 --> 01:18:24,866 Åh å! 1254 01:18:26,660 --> 01:18:27,411 Å nei! 1255 01:18:27,452 --> 01:18:28,412 - La oss komme oss ut herfra. 1256 01:18:31,372 --> 01:18:32,582 – Hva venter du på? 1257 01:18:32,624 --> 01:18:33,458 Gå! 1258 01:18:35,043 --> 01:18:36,795 - Vel, jeg har en idé. 1259 01:18:36,837 --> 01:18:38,546 - Det kommer du virkelig doble ned nå? 1260 01:18:38,588 --> 01:18:40,549 – Vi drar og han får løs av den linjen, 1261 01:18:40,590 --> 01:18:42,968 hva han gjør mot andre folk vil være på oss. 1262 01:18:43,009 --> 01:18:43,885 - Å, helvete. 1263 01:18:47,055 --> 01:18:50,016 - Greit, hvorfor ikke du tar tak i tauet, ok? 1264 01:18:50,058 --> 01:18:52,102 - Du lasso den kjæresten. 1265 01:18:52,144 --> 01:18:54,438 Vi drar ham opp på tørt land, 1266 01:18:54,479 --> 01:18:55,731 vi vil se ham kveles, 1267 01:18:55,772 --> 01:18:57,482 sakte, 1268 01:18:57,524 --> 01:18:58,734 og så får vi GoPro. 1269 01:18:58,775 --> 01:19:00,318 - Deconnard er død. 1270 01:19:02,028 --> 01:19:04,363 - Vel, folk fortsatt trenger å vite hva han gjorde. 1271 01:19:04,406 --> 01:19:05,448 - Greit. 1272 01:19:06,742 --> 01:19:08,952 - Hvis det er én ting Jeg lærte av Rufus 1273 01:19:08,994 --> 01:19:10,537 er hvordan man svinger et tau. 1274 01:19:11,830 --> 01:19:12,956 - Når han lærte deg det? 1275 01:19:23,175 --> 01:19:24,092 - Skjønner det! 1276 01:19:24,134 --> 01:19:24,885 - Wow! 1277 01:19:24,926 --> 01:19:25,761 Kom igjen! 1278 01:19:27,262 --> 01:19:28,345 - Slå den! 1279 01:19:28,388 --> 01:19:30,307 - Jippi ki yay, mormor! 1280 01:19:39,024 --> 01:19:40,108 - Helvete ja! 1281 01:20:05,801 --> 01:20:06,885 Du gjør det. 1282 01:20:08,720 --> 01:20:09,930 - Ja, vi gjør det! 1283 01:20:23,276 --> 01:20:24,236 Vi gjør det ikke. 1284 01:20:28,782 --> 01:20:30,742 Gi henne alt hun har! 1285 01:20:35,997 --> 01:20:39,209 - Se opp, klossen er kommer ikke til å holde! 1286 01:20:39,251 --> 01:20:40,085 - And! 1287 01:20:40,126 --> 01:20:40,919 Se opp! 1288 01:21:08,988 --> 01:21:11,032 Jeg skal holde oss tørrere enn en popcornfrut! 1289 01:21:34,222 --> 01:21:35,974 - Ingen skremmende måte. 1290 01:21:37,559 --> 01:21:39,978 Du er den heldigste en jævel jeg kjenner. 1291 01:21:40,020 --> 01:21:41,979 - Flaks er det ikke ingenting å gjøre med det. 1292 01:21:53,325 --> 01:21:54,200 - Min GoPro! 1293 01:21:56,369 --> 01:21:57,829 En jævel! 1294 01:21:57,871 --> 01:21:59,414 - Faen ham. 1295 01:22:10,967 --> 01:22:12,052 - Hei! 1296 01:22:12,928 --> 01:22:14,012 Du la henne gå! 1297 01:23:08,984 --> 01:23:09,818 Daisy? 1298 01:23:10,610 --> 01:23:11,444 - Hei. 1299 01:23:12,821 --> 01:23:14,113 Jeg er ok. 1300 01:23:14,155 --> 01:23:15,698 - Hun er ok. 1301 01:23:17,951 --> 01:23:19,744 - Vel, 1302 01:23:19,786 --> 01:23:21,912 det er en måte å få kvitt en gammel kjæreste. 1303 01:23:21,955 --> 01:23:23,039 – Kan du flytte? 1304 01:23:23,081 --> 01:23:23,915 - Å he. 1305 01:23:30,505 --> 01:23:33,091 - Jeg skal få min GoPro. 1306 01:23:39,139 --> 01:23:40,305 Jeg har det! 1307 01:23:40,348 --> 01:23:41,891 - Ja, baby! 1308 01:23:41,933 --> 01:23:43,560 - Og det, damer og herrer, 1309 01:23:43,601 --> 01:23:46,729 er hvordan jeg lærte det slutte å bekymre deg og elsker trailerparken. 1310 01:23:49,064 --> 01:23:50,775 Det ser kanskje ikke så mye ut 1311 01:23:50,817 --> 01:23:52,485 men det er alt for oss. 1312 01:23:53,361 --> 01:23:54,195 Det er hjemme. 1313 01:23:56,113 --> 01:23:57,073 Vel, 1314 01:23:57,115 --> 01:23:59,075 til det som er igjen av oss.